Online-Bibliothek

oboedio (obēdio, altlat. oboidio), īvī, ītum, īre ( ... ... servorum, Tac.: verb. oboedire et parēre voluntati eius, Cic., obtemperare oboedireque magistratibus, Cic.: unpers., utrimque enixe oboeditum dictatori est, Liv. ...

mildern , I) in bezug auf den Geschmack: mollire (weich ... ... (lindern). – levare (teilweise aufheben, z.B. poenam). – temperare (auf das gehörige Maß bringen, z.B. calores solis). – aliquid ...

victōria , ae, f. (victor), der Sieg, ... ... .: u. so reportare a rege signa victoriae, non victoriam, Cic.: victoriae temperare, sich im S. mäßigen, Sall.: tueri victoriam, Liv.: uti victoriā ...

gefallen , placere, absol. od. jmdm., alci, u ... ... zu weigern, z.B. Lob, Ehrenbezeigungen etc.). – alci rei obtemperare (einer Sache sich fügen, z.B. alcis institutis). – alqd devorare ...

vectīgal , ālis, Abl. ālī, n. (st. ... ... Cic.: redimere, pachten, Cic.: vectigalia augere, Caes.: vectigalia temperare, ermäßigen, Plin. pan.: agrum vectigali levare, Cic. – b) ...

erfüllen , I) voll machen, anfüllen: complere ... ... e., s. gewähren: jmds. Willen, Wunsch, Verlangen e., voluntati alcis obtemperare, obsequi; auch bl. alci obsequi, obtemperare; alci morem gerere. – erfüllt werden. d. i. einen Ausgang ...

befehlen , iubere (im allg., wollen, daß etwas geschehen soll ... ... von jmd. sich b. lassen, alci od. alcis imperio parēre, obtemperare. – befiehlst du etwas? num quid (me) vis? num quid ...

Mäßigung , moderatio animi, u. M. in ... ... praebere: M. bei etw. zeigen, moderationem adhibere in alqa re; moderate temperare alqd: sehrviel, moderatissimum esse in alqa re: gleiche M. zeigen ... ... mit M. benutzen, M. im Siege beweisen, victoriā clementer uti; victoriae temperare.

genießen , frui, perfrui alqā re (mit Wohlgefallen, Interesse, ... ... nehmen). – sehr viele Speisen (bei Tafel) nicht g., a plerisque cibis temperare. – etw. vollauf, reichlich zu genießen haben, abundare alqā re ...

Ausbruch , eruptio (z. B. des Ätna, Aetnaeorum ignium ... ... B: den Au. der Freude nicht mäßigen, zurückhalten können, superfundenti se laetitiae temperare non posse: den Au. der Empfindungen zurückhalten, motus animi cohibere. ...

anmachen , I) an etwas anfügen: affigere alqd alci rei ... ... . insignia). – II) vermischen, bes. mit einer Flüssigkeit: miscere. – temperare (versetzen, s. »vermischen« den nähern Untersch.). – diluere (mit ...

cupiditās , ātis, f. (cupidus), die Begierde, ... ... sceleris fuit, Quint.: vicinus dives cupiditatem irritat, Sen.: alcis cupiditati morem gerere, obtemperare, Cic.: sine cupiditate vixisse, Cic.; vgl. etiamtum vita hominum sine ...

Geschmack , I) objektiv, A) eig., als Eigenschaft ... ... . alcis od. temporis auribus accommodatus: u. auribus et iudicio alcis obtemperare [sich richten]). – ein guter, richtiger, seiner G., elegantia ( ...

einlassen , intromittere. intro admittere u. bl. admittere ( ... ... z.B. molestis negotiis). – sich in etw. nicht ei., auch temperare alci rei od. ab alqa re (sich einer Sache enthalten, z ...

... von et. was). – temperare (sibi) ab alqa re u. temperare alci rei (sich ... ... continere od. sibi non temperare, quin etc.: sich nicht e. können, zu etc., teneri ... ... se non posse, quin etc; se continere non posse, quin etc.; sibi temperare nequire od. non posse ...

gehorchen , parēre (tun, was ein anderer befiehlt od. wozu ... ... (aufs Wort oder auf den ersten Wink folgen, schnell und willig gehorchen). – obtemperare (jmdm. zu Willen sein, sich nach den Wünschen jmds., besond. Höherer ...

einhalten , I) v. tr.: 1) im Laufe ... ... ). – omittere alqd od. mit folg. Infin. (ganz einstellen). – temperare alci rei od. ab alqa re (sich bei etw. Maß u ...

einrichten , I) = einrenken: in sedem suam compellere oder ... ... – eine Bibliothek ei., s. Bibliothek. – einen Staat ei., instituere et temperare civitatem: ein wohleingerichteter Staat, res publica constituta od. bene constituta: ...

maleficium (malificium), iī, n. (maleficus), die böse ... ... admittere, begehen, Cic.: in maleficiis teneri, Cic.: ab iniuria et maleficio temperare, Caes.: cetera maleficia tum persequare, ubi facta sunt, Sall.: se non ...

Verfassung , I) = das Abfassen (einer Schrift etc.), w. ... ... optimates: dem Staat eine V. geben, rem publicam constituere; rem publicam institutis temperare: dem Staate eineordentliche V. geben, ordinare rei publicae statum: dem ...