Online-Bibliothek

2. mōrātus , a, um (v. mores), I ... ... .: mulier male m., Plaut.: ita moratus (dessen Charakter so beschaffen ist), ut etc., Cic. ... ... b): istoc more morata, so geartet, Plaut.: condigne pater est eius moratus moribus, so geartet wie er, ...

1. morātus , a, um, s. 1. moror.

unartig , male moratus (übel geartet). – inurbanus (unmanierlich, z.B. dictum, mores). – rusticus (plump, flegelhaft, z.B. mores). – inhumanus (unsittlich). – Adv . inurbane; rustice; inhumaniter. – un. sein ...

geartet , s. beschaffen no. II. – gut (schlecht) g., bene (male) moratus.

gesittet , moratus. – gut g., bene moratus; modestus (der im Betragen u. Handeln das rechte Maß nie überschreitet ... ... (dessen Manieren gehörig abgeschliffen sind, manierlich, artig). – vollkommen g., optime moratus. – schlecht gesittet, rudis (roh ...

... betreffend). – bene od. recte moratus, im Komparat. melius moratus, im Superlat. optime moratus (gut gesittet, sittlich gut). – probus (rechtschaffen). – ... ... honeste (tugendhaft, von Pers. und Handlungen). – moralisch schlecht, male moratus (schlecht gesittet); ...

sittenlos , inhonestus (unehrbar, unmoralisch). – turpis (moralisch häßlich). – male moratus. malis od. corruptis moribus (von schlechten Sitten, v. Pers.). – ein s. Betragen, s. Sittenlosigkeit). – Adv .inhoneste; turpiter.

ungezogen , male moratus (ungeartet). – immodestus (nicht anständig, nicht gesittet sich benehmend). – rusticus (bäuerisch grob). – Adv. immodeste; rustice.

ungeraten , male moratus (z.B. filius).

ungesittet , male moratus (schlecht geartet, v. Pers.). – rusticus (ungeschliffen, von Pers. u. Dingen). – ung. Wesen, Benehmen, rusticitas; mores rustici.

mīrābiliter , Adv. (mirabilis), wunderbar, erstaunlich, außerordentlich, ... ... Cic. de or. 1, 94. – β) bei Adjj.: m. moratus est, der Mann hat einen wunderlichen Charakter, Cic.: verbis erat ad ...

wohlgeraten , I) gut vonstatten gehen: bene od. prospere ... ... spei od. exspectationi bene respondere. – ein wohlgeratener Sohn, filius bene moratus: sich möglichst wohlgeratene Kinder wünschen, liberos quam optimos velle.

wohlerzogen , bene od. ingenue od. liberaliter educatus. – bene moratus (gut gesittet).

wohlgeartet , bene moratus.

wohlgebildet , I) dem Körper nach, s. wohlgebaut. – II) den Sitten nach: bene moratus.

wohlgesittet , bene moratus.

ita , Adv. (zum Pronominalstamme i, vgl. is; ... ... non ita multi, Cic.: haud ita magnā manu, Nep.: non ita multum moratus, Caes.: non ita valde, Cic.: non (haud) ita multo post, ...

... säumen, Verg.: u. so nec plura moratus, Verg. – Partiz. subst., morātī, ōrum, m., Leute ... ... (die du den wichtigen Geschäften des Staates widmest) rauben, Hor.: nec moratus est imperium, vollzog sogleich den Befehl, Petron. – ... ... reciperent (Pharsalum), Liv. 33, 13, 6: moratus sit nemo, quo minus, ubi visum fuerit, abeant ...

Sitte , I) Gebrauch, Gewohnheit, Art u. Weise: mos ... ... – gute Sitten, boni mores: ein Mann von guten Sitten, homo bene moratus: jmds. Sitten annehmen, alcis mores induere od. imitari; in ...

arten , nach jmd., in alcis mores abire; in alcis mores ... ... bonus (von Natur gut beschaffen, z. B. Mensch, Sinn). – bene moratus. bonis moribus praeditus (gut gesittet). – gut geartete Kinder, liberi probati ...