Online-Bibliothek

eben nicht , s. 2. eben no. III.

... allg., als direkte Verneinung). – haud (nicht gar, nicht eben, mildernd oder verringernd, bes. vor Adjektiven ... ... . Adverb), haud oder non ita (eben nicht sehr, nicht sonderlich, z.B. nicht so ... ... neque vero. – nicht ... auch nicht ... aber auch nicht , non ... ...

... cum maxime. – dann eben , tum maxime. – nicht eben od. eben nicht , haud ita. non ita, auch bl. haud ... ... non; parum. non nimis (nicht sonderlich). – e. nicht sehr groß, haud ita ...

1. eben , Adj., aequus (wagerecht, gerade, nicht aufsteigend od. sich senkend). – planus (plan, platt, flach, ohne merkliche Hervorragungen); verb. aequus et planus (z.B. locus). – auf e. Erde, plano ...

... – non magno opere non magnopere (nicht erheblich, nicht eben sehr, nicht eben groß). – male (übel, ... ... ). – non ita. haud ita. minus (nicht eben, nicht so gar, bei Adjektt. u. Adverbien, ...

neu , novus (was ehedem nicht war, sondern eben erst entstanden, gemacht etc. ist, Ggstz. vetus ... ... , milites novi (die es eben erst geworden sind); tirones (noch ungeübte): der ... ... nihil novi accessit: Neues konnte ich dir nicht schreiben, novi, quod ad te scriberem, nihil erat: ...

... u. altlat. hau , Adv., eben nicht, gerade nicht, wohl nicht, u. stark verneinend = ... ... u. gar nicht, keineswegs, bei weitem nicht, a) im allg.: ... ... h. vidi magis, es fällt mir gar nicht ein, ich denke nicht daran, ich dächte gar ...

at-quī ( nicht adquī), Coni. ( aus at ... ... atqui si noles sanus, curres hydropicus, wohl denn, willst du gesund nicht laufen, Hor.: atqui si ... ... geleugnet, aber durch einen andern Gedanken gemildert wird, gleichwohl eben, dagegen eben, dagegen vielmehr, o rem, inquis, difficilem et ...

... (du zu duro, u. dum) eben heute, so eben, eben od. nicht lange erst, vor einer (kleinen) Weile ... ... d. od. d. ut, eben als, Plaut.: d.... ibi, Plaut.: d.... cum ...

... hervorhebt, im Deutschen oft durch wenigstens, ja, eben wiederzugeben, oft gar nicht zu übersetzen, sondern durch stärker betonte Aussprache ... ... γε u. ähnliche: eben der . Bes. steht ὅ γε häufig so, daß der Name ... ... ; stärker ist der Ggstz οὐ λέγεις γε, δρᾷς δέ , sagst zwar nicht, Eur. Andr . ...

... oder wagerecht: rectus (gerade, nicht krumm). – planus. aequus (»eben«, s. das. den Untersch ... ... se aequales (von mehreren Gegenständen, die eine gleiche Beschaffenheit haben). – nicht g., dispar. impar ( ... ... fuit plebi. – gleich als = ebenso als, s. 2. eben ( Adv. .). – ...

Mangel , penuria (das nicht häufige Vorhandensein einer Sache, ... ... Nichthaben, Entbehren dessen, was man eben bedarf; absol. = Mittellosigkeit, Dürftigkeit). – egestas (hoher Grad ... ... haben, alqā re carere (übh. etw. nicht haben): alqā re egere, indigere (etwas ungern nicht ...

... , -stark, -tief u. dgl., nicht sonderlich groß, nicht bedeutend, ea si ex reis ... ... . so m. Andromache, Ov.: oculi, Plin.: fossa, nicht eben tief, Liv.: so auch amnis, Tac.: acervus, ...

... in casu positus (auf einem Zufall beruhend). – non necessarius (nicht notwendig). – incertus (ungewiß). – adventicius (was außer dem ... ... – Adv. (= zufälligerweise): forte (von ungefähr, gerade, eben). – casu (durch einen Zufall, Umstand). – ...

ungleich , I) nicht eben: non aequus. – II) nicht einerlei Beschaffenheit etc. habend: inaequalis. – impar (ungleich = ungerade; u. = nicht gewachsen). – dispar (der Gleichheit ermangelnd, nicht ganz gleich). – dissimilis (unähnlich). – ...

unlängst , non ita pridem. non pridem (nicht seit so gar langer Zeit). – nuper (neulich, vor längerer oder kürzerer Zeit). – proxime (jüngst). – modo (eben erst).

vē-grandis (vaegrandis), e, abnorm seiner Größe nach, I) nicht eben groß, klein, winzig, oves, Varro: farra, Ov.: frumentum, Fest.: faba, Paul. ex Fest.: gradus, Plaut. fr. – u. der ...

... , a, um, unklug, nicht gescheit, praktisch unerfahren, ungeschickt, gew. m. ... ... non inc., Cic.: non inc. homines, Cic.: iuvenis inc., nicht eben weltklug, Tac. – iudex inc. formae, Sabin.: fuit in iure ...

fortwollen , I) weggehen wollen: de abitu od. (aus der Stadt) de exitu cogitare. – als er eben fort (reisen) wollte, sub ipsa profectione. – II) weitergehen wollen, uneig.: es will nicht mit mir fort (geht nicht vonstatten). aqua haeret, ut aiunt.

einträglich , fructuosus (viel Ertrag gebend, sehr nutzbar). – quaestuosus (viel Profit bringend, vorteilhaft). – lucrosus (gewinnreich). – eben nicht ei., sterĭlis (unfruchtbar, v. Boden etc.). – ei. sein, ...