Online-Bibliothek

... leisten, der Willkür eines andern sich hingeben: manus dare (übh. sich für besiegt erklären). – ... ... od. humaniter ferre alqd (wie es sich für den Menschen ziemt, ertragen). – in se recipere ... ... (z.B. subsiciva quaedam tempora incurrunt [es ergeben sich zuweilen einige Mußestunden], quae ego ...

... , Adv. (humanus), I) menschlich, auf menschliche Art, wie es sich für einen Menschen ziemt, dah. gemäßigt, mit Ergebung, ... ... Cic. Tusc. 2, 65), saepius poëtice quam h. locutus es, Petron.: Paullus non ...

Gebühr , I) Pflicht u. Verbindlichkeit: officium. – ... ... ., ut dignus od. dignum est (wie er od. die Sache es würdig ist): ut decet (wie es sich ziemt); ut convenit (wie es zukommt); ut debui (wie ich mußte, z.B. respondi homini, ...

ad-decet , es ziemt-, es schickt-, es gebührt sich, ut matrem addecet familias, Plaut. merc. 415: u. add. alqm m. folg. Infin., Enn. tr. 338 (257). Plaut. Amph. 1004; ...

cīvīliter , Adv. (1. civilis), I) bürgerlich, wie ein Bürger, wie es unter Bürgern üblich ist, -sich ziemt, vivere, Cic. fr.: vim facere, Liv. – II) = ...

elterlich , durch den Genet., parentum, z.B. e. Liebe, parentum amor. – Adv. parentum more oder ... ... ut parentes solent (wie Eltern pflegen). – ut parentes decet (wie es sich für die Eltern ziemt).

... τοι ἐρέω , so steht es auch ohne letztern Zusatz im Anfang der Rede oft absolut, Ἕκτορ, ... ... will lieber, 1, 112; oft ἐπεὶ οὐδὲ ἔοικε , denn das ziemt sich nicht; ἐπεὶ οὐδὲ μὲν οὐδὲ ἔοικεν Odyss . 21, ... ... , 13; Aesch. Prom . 347; in Prosa oft. Es folgen in diesem Falle auf ἐπεί ...

πρέπω , 1) sich auszeichnen , hervorstechen, deutlich in ... ... Hes. Th . 92, sich auszeichnen woran, worin, μετὰ δ' ἔπρεπε γαστέρι μάργῃ , Od ... ... πρέπεις . – Am häufigsten impers . πρέπει , decet , es ziemt sich, schickt sich , ist angemessen, τὸν πρέπει τυγχανέμεν μελέων , Pind ...

... 645; τὸ δίκαιον οὕτω ἔφερε , das Recht brachte es so mit sich, Her . 7, 137; μετὰ τοῠ ... ... . 5, 35; δικαιότατος γὰρ εἶ τοὺς λόγους ἀπαγγέλλειν , es ziemt sich, daß du gerade, Plat. Conv . 172 b, ...

... wir sagen: es ziemte sich, du müßtest, für »es ziemt sich, du mußt«. – Auch mit acc. c ... ... dazu paßt, u. braucht προςῆκον absolut, da es sich ziemt, paßt, Crat . 397 b, vgl. ...

... 2; ἵνα μὴ κατετόλμων τοῦ καλῶς ἔχοντος , sich mehr herausnehmen, als sich ziemt, 40, 6, 9; τῆς κοινῆς πίστεως S. Emp ... ... , 27; Sp ., bei denen es auch = simpl . steht, z. B. Heliod . ...

... wobei zu bemerken, daß decet oft durch es würde sich geziemen, decebat u. decuit durch es hätte sich ge ziemt, würde sich geziemt haben, übersetzt ... ... decuit ab illo meum (sc. cremari), wogegen es sich geschickt hätte, daß der meinige von ...

... κρίσει 1262 zu vgl.; κακὸν τὸ λῆμα, κοὐκ ἐν ἀνδράσιν , ziemt sich nicht für Männer, Eur. Alc . 735; ἐν μοίρᾳ ... ... vrbdt sogar μὴ ἐν ὑμῖν κωλυϑῇ , an euch, sofern es bei euch steht, 2, 64, wie ... ... ἐν ἑαυτῷ γίγνεσϑαι , zu sich kommen; ἐν ἑαυτῷ εἶναι , bei sich sein, bei Sinnen sein, ...

... ; πρὸς σοῠ ἐστι , es kommt dir zu, gebührt dir, ziemt dir, vgl. Valck. ... ... . 5, 401; λαβεῖν προτὶ οἷ , an sich raffen, an sich nehmen, Il . 20 ... ... παροῠσαν ἀῤῥωστίαν , der gegenwärtigen Schwäche entsprechend, wie diese es mit sich brachte, Thuc . 7, 47. ἐβουλεύοντο πρὸς ...

... κατ' ἄνδρα , stolzere Gedanken hegen, als sich für einen Menschen ziemt, Ant . 764; ... ... , 3; κατὰ μὲν τὸν κρητῆρα οὕτως εἶχε , so verhielt es sich; καϑ' ὃ ἡδέα ... ... Κατά erleidet bei Dichtern die Anastrophe, wenn es dem Casus, den es regiert, nachsteht, wie Ἀτρειδῶν κάτα , ...

... φάσϑαι ἔπος ἠδ' ἐπακοῠσαι , Il . 9, 100, dir ziemt es vor Allen; πέρι μὲν πολέμῳ ἔνι καρτερός ἐσσι , ... ... die beiden Parteien dasselbe streitig machen, die Einen es erobern, die Andern es vertheidigen wollen, Il ... ... , ib . 133, um Einen zur Vertheidigung sich stellen, wird es ähnlich wie mit dem gen . ...

... tantae rei censorem, sei würdig, sich in einer so wichtigen Sache als Richter aufzuwerfen, Tac.: dignior ... ... etc.? Cic. – dignum est ( wie ἄξιόν εστιν) = es ziemt sich, m. folg. Infin., quibus (auctoribus) dignius credi ...

... , zu Jemandes Schutz od. Vertheidigung, indem man sich vor ihn stellt, um die gegen ihn geführten Hiebe ... ... 10, nicht sowohl »für sie zu sprechen«, als »mehr als ihnen ziemt es dir zu sprechen«; εἶναι πρὸ τῆς παρεούσης λύπης , den Vorzug ... ... . z. B. Il . 23, 115. In der Zusammensetzung bedeutet es 1) vom Orte, vor ...

... neutr ., οὐ καλὸν ὑπέρβιον εὐχετάασϑαι , es ist nicht schön, ziemt sich nicht, Il . 17, 19; καλόν τοι , ... ... ; οὔτ' ἐμοὶ τοῠτ' ἔστιν, οὔτε σοὶ καλόν , es ziemt nicht mir, Phil . 1288; καλόν μοι τοῠτο ποιούσῃ ...

... μοῖραν ἔειπες , oft bei Hom ., nach Gebühr , wie sich's ziemt, hast du gesprochen; auch ἐν μοίρᾳ , Plat. ... ... ' ἐστὶ φίλους ἰδέειν , Od . 5, 114, es ist ihm beschieden, die Freunde zu sehen; εἰ δή ...