Online-Bibliothek

... trepidans od. trepidus; sollicitus: in A. (in Ängsten) sein, angi; animo sollicito esse; ... ... sollicitum esse pro alqo: in großer A. (in großen Angsten) sein, angore confici; ... ... et cruciari de alqo (um jmd. in Angst u. Sorge sein): A. haben vor etwas, timere ...

... I) intr. sich grausen, Grausen empfinden, sich heftig fürchten, in Angst sein, ne formida, Plaut.: et intus paveo et foris formido, ... ... , Plaut.: neque prius desinam formidare, quam etc., Cael. in Cic. ep. 8, 10, ...

... oder incipere (im allg.); sudormihi erumpit (vor Angst etc.): in Sch. sein, sudare; sudorem emittere: kalten Sch. schwitzen, ... ... quaerere alqd; assiduo sudore quaeritare alqd (z.B. sein Brot, victum): multo sudore et labore ...

δειμαίνω , 1) sich fürchten, in Angst sein, H. h. Apoll . 404; Her . 3, 51; ... ... vgl. Antp. Sid . 55 (IX, 143). – 2) in Schrecken setzen, Aesch. Pers . 592 Eum . ...

ἀλυκτάζω ( ἀλύω ), in Unruhe, Angst sein, Her . 9, 70.

συν-αγωνιάω , mit, zugleich in Angst und Furcht sein; Pol . 3, 43, 8, Plut. Ant . 77.

ἐν-αδημονέω , darüber, darin in Angst sein, Ios .

ὑπερ-αγωνιάω , um Jemandes willen in Angst od. Sorgen sein, τινός, ὑπερηγωνιακότες Dem . 61, 28.

... διια-πορέω , 1) durchaus in Verlegenheit sein, nicht wissen, τί δεῖ ποιεῖν Plat. Legg ... ... , 20. Ebenso pass ., eigtl. in Verlegenheit, Angst gesetzt werden, sein, τί περὶ αὐτῶν διαπορηϑέντες ἂν λέγοιμεν ...

... etw. od. jmd. sich fürchten, in Furcht sein, besorgt sein (Ggstz. sperare, contemnere), m. Acc., ... ... Infin. = fürchten, mit Angst erwarten (s. Müller u. Weißenb. Liv. 2, 7, 9 ...

... , ūtum, ere (metus), I) intr. sich fürchten, in Furcht sein, besorgt sein, bes. als Wirkung der inneren Vorstellung eines drohenden ... ... omnes, Plaut.: cum his in campo dimicare, Cornif. rhet.: liberam vocem innocentis audire, Curt.: reddere ...

... laufen, -herumlaufen, -hinlaufen, unschlüssig durcheinanderlaufen, eilfertig-, ängstlich tun, in Unruhe sein u. dgl., a) eig., v. leb ... ... trepidatur castris, das ganze Lager ist in Aufruhr, Caes.: tr. in acie instruenda, Liv.: ad inane nubilum ...

... einem einzelnen Falle). – formidinis plenus (voller Furcht u. Grausen, in einem einzelnen Falle, von Pers.). – pronus ad formidinem (zur grausenden Furcht geneigt). – ignavus (feig). – s. sein, auch metuere; timere: nicht mehr s. sein, timere desinere oder desisse: s. ...

... venalem proponi. – 2) noch nicht bezahlt sein, von Geldern: in nominibus esse. – ausstehende Gelder, ... ... – parem esse alci rei (gewachsen sein). – Angst au. wegen jmds., propter alqm in metu esse: viel ...

... .: non ad solarium, non in campo, non in conviviis, Cic.: in fundo, Cic.: in Sabinis, Nep.: inter eos, Cic ... ... noctesque, Cic.: in malis, Ter.: in timore ruinae, in Angst wegen des Einsturzes schweben, Cic. ...

... u. vom Wetter, tempestas toto horret in anno, Ov. – 2) übtr.: emporstarren, ... ... od. Finalsatz (mit ne), horreo (ich schaudere vor Angst), quemadmodum accepturi sitis, Cic.: ut, quorsus eruptura sit (ista dominatio ... ... . Infin., horreo dicere, Liv.: horret animus referre, Liv.: non horreo in hunc locum progredi, Cic.: quamquam ...

ἀγωνιάω , sich (in einem Wettkampf) anstrengen, wetteifern, Apolld ... ... τετραχύνϑαι könnte es desiderativum sein, kämpfen wollen, aber Lys . 210 e neben τεϑορυβημένος heißt es: in Angst sein, womit Charmid . 162 c zu vgl.; sich um etwas ...

... (s. ἀδήμων ), betroffen sein (VLL. ἀμηχανεῖν ), Plat . neben ἀπορῶ, τῇ ἀτοπίᾳ τοῠ ... ... Theaet . 175 d; dah. τὰς ψυχὰς ἀδημονεῖν , betroffen und in Angst sein ( Suid . λίαν λυπεῖσϑαι ), Xen. Hell . 4, ...

... , -beklommen machen, bange machen, ihn ängstigen, beunruhigen, quälen, alcis animum u. alqm, ... ... spiritus virum Sicilia Sardiniaque amissae, Liv.: poeta meum qui pectus inaniter angit, in ängstliche Spannung versetzt, Hor. ... ... et nonnullis aliis rebus, Cic.: de quo angor et crucior, ich in Angst u. Sorge bin, Cic. – u. me angit ...

... ohne F., s. furchtlos: in F. sein, leben, schweben, in metu (timore) ... ... metuentem vivere (fürchtend = in Furcht leben): in großer F. sein, leben, schweben, ... ... metu, formidine: um jmds. willen in F. sein, schweben, in metu esse propter alqm; alci ...