Online-Bibliothek

... nostrā memoriā). – Ist »die Zeit« = die Länge der Zeit, s. Länge. – Z. ... ... longo tempore ante: nach einiger Zeit, interiecto tempore (nachdem einige Zeit dazwischen verflossen war); ... ... immer): Zeit meines Lebens, s. zeitlebens: auf alle Zeit, in omne tempus; in aeternum (s. »immer«). – ...

bald , I) in od. nach kurzer Zeit: a) übh.: brevi tempore od. bl. brevi (in kurzer Zeit, in kurzem, bezeichnet den kurzen Zeitraum, innerhalb ... ... für sich). – mox (in möglichst kurzer Zeit darauf. gleich nachher, setzt immer eine ...

... . m. Compar. (coactus v. cogo), I) in kurzer Zeit, gedrängt, Cael. Aur. acut. 2, 10, 75: ... ... 4: im Compar. b. Gell. 19, 2 in. – III) gezwungen, mit ...

... ., I) auf eine kurze Zeit, (auf) eine kleine Weile (im Sinne des Abkürzens, ... ... Sich-Geduldens), Ter., Cic. u.a. – II) in kurzer Zeit, schnell, Enn. ann. 53 u.a.

per-brevis , e, sehr od. ausnehmend ... ... Cic. ep.: aevum, Liv.: perbrevi tempore, u. bl. perbrevi, in sehr kurzer Zeit, Cic.: perbrevi postea, ganz kurz nachher, Cic.

προς-ήμερος , in einem Tage, in kurzer Zeit geschehend, Artemid . 4, 48, im Ggstz von χρόνιος .

... (die Unbeträchtlichkeit, Beschränktheit der Zeit, in bezug auf ein Geschäft u. dergl.): die K. im ... ... servire: bei etw., brevitatem adhibere in alqa re; brevitatem sequi in alqa re (z. ... ... wenig Worten: breviter; paucis (verbis). – b) in kurzer Zeit: brevi tempore od. spatio; gew. bl ...

... 131, u. öfter, wo wir es durch in dem Lande übersetzen müssen; vgl. ᾤκουν περὶ πᾶσαν τὴν Σικελίαν , sie wohnten in ganz Sicilien umher, Thuc . 6, 2; εὕροι δ' ἄν ... ... αἰεὶ περὶ κεῖνον ὀΐζυε , 3, 408, bei ihm sitzend, trauernd um ihn, – so ist περί τι εἶναι, γίγνεσϑαι ...

... , Liv.: brevi tempore, auch bl. brevi, in kurzer Zeit, in kurzem, nächstens, Cic. u.a. (unklass ... ... .: a) übh. von Dingen in der Zeit, von kurzer Dauer, kurz, dah. ...

... sich mäßigend, sich einschränkend, m. in u. Abl., in largienda civitate, Cic.: in laudando, Plin. ep. – m. ... ... schonende, Ov.: optima mors, parcā quae venit apta die, in kurzer Zeit, Prop.

... . – comparare (beschaffen, in Bereitschaft setzen). – Soldaten au., milites armare, armis instruere; ... ... eine Flotte au., classem instruere, ornare, exornare, comparare: schnell, in kurzer Zeit, celeriter classem efficere: eine Flotte wieder au., classem reparare ...

... . Max. – m. in u. Akk., paribus Messapum in proelia dictis, Verg.: Gentium in amicitiam secum et cum Macedonibus iungendam ... ... in u. Akk., illa (ira) in amorem hortatur, haec in odium, Sen. – ... ... pro tempore hortatus, nach kurzer Ansprache an die Soldaten, wie sie Zeit u. Umstände erforderten, ...

... sein. – etw. ins kurze ziehen, in breve od. in angustum cogere; in angustum deducere; in brevem formam contrahere: den ... ... superiorem discedere, z.B. in der Verhandlung, in agendo: u. in causa pari). – ...

... paululus (verwandt mit parvus, sowohl klein der Ausdehnung in Raum u. Zeit als der Zahl, dem Werte nach [Ggstz. ... ... z.B. glebas sarculis): in k. Stücke zerschneiden, hacken, zerhacken, in k. Stücke stoßen, s. unten »klein machen«. – eine k. ...

... citeriora, Cic. de rep. 1, 34. – β) in der Zeit, früher, zeitiger, cura, Val. Max ... ... Plin. 6, 213. – übtr., aut in eadem sententia aut in citima ei sumus, ihr zunächstliegenden, *Sen ...

... , Apul.: u. im Abl., modico deinde regressa, nach kurzer Zeit, Apul.: modico ante, kurz vorher, Apul.: modico secus ... ... Apul. – übtr., m. severitas, Cic.: quae cum populo quaeque in patribus agentur, modica sunto, id est ...

... enge Raum, per angustum, Lucr.: in angusto laborare, Sen.: in angusto tendere (kampieren), Liv.: in angusto si est, Cels ... ... copiae, Ter.: res est in angusto, Caes.: spes est in angusto, es besteht wenig Hoffnung, Cels.: in angustum venire, ins Gedränge, in Verlegenheit kommen, Cic. – ...

... Leben, doch) durchaus Ehre mir verleihen, worin liegt: je kürzer mein Leben, um so mehr Ansprüche habe ich auf Ehre; wir sagen ... ... Griechen, das Verhältniß der Satzglieder anders bestimmend: da du mich nur für kurze Zeit gebarst, sollte mir doch Z. etc. – Dah. sehr gew. ...

... Lucr. – b) v. der Zeit, beschränkt = kürzer geworden, his iam contractioribus noctibus, Cic. parad. prooem. § 5 ... ... Hor. ep. 1, 5, 20. – quae studia (Neigungen) in his iam aetatibus nostris contractiora esse debent, sich mehr ...

... absol. od. zu etc., ad etc. (der Menge, Zahl, Zeit, intens. Stärke nach ... ... ad regendum equum); minorem esse alqā re (der Länge in Raum u. Zeit nach kürzer sein als etw., z. B. dies sermone minor fuit ... ... – tantum habere, quantum satis ad usus necessarios (in bezug auf Lebensmittel etc.).