Online-Bibliothek

passend , I) eig.; z.B. (für die Füße) ... ... vestis, quae bene sedet. – II) uneig.: aptus (passend, für jmd., alci, für ... ... , zu etwas, ad alqd): verb. opportunus atque idoneus. – nicht p., s. unpassend: nicht mehr (für die jetzige Zeit) p., nunc abhorrens (z.B ...

ungelegen , inopportunus. – intempestivus (zur Unzeit geschehend). – ... ... – alienus (ungehörig, z.B. tempus docendi). – non aptus (nicht passend, z.B. tempus). – jmdm. sehr ung., alci perincommodus. ...

ungehörig , alienus. non aptus (nicht passend, z.B. Zeit). – indignus (unangemessen). – etwas Ungehöriges sagen, dicere quod non opus est. – es ist od. scheint nicht ung., zu etc., non est alienum od. ...

nachteilig , damnosus. detrimentosus (viel Nachteil, Abbruch verursachend). – alienus. adversus (nicht passend, ungünstig, zuwider seiend). – iniquus (unbequem, ungünstig, von Orten u. ihrer Lage; dann = unbillig, ungerecht), einer Sache oder für etwas, alle ...

īn-sociālis , e, nicht in die Gesellschaft passend, ungesellig, Porphyr. Hor. ep. 1, 18, 6.

δύς-εδρος , übel sitzend; Ἐρινύς , durch ihren Aufenthalt Unglück bringend, Aesch. Ag . 726; nicht passend, Dion. Hal. C. V. p. 40.

ἀ-κατ-άλληλος , nicht zusammen passend, Arist. mund . 6; ungehörig, inconcinn, Gramm . Ebenso adv .

ἀ-προς-διόνῡσος , sich nicht zum Dionysus, zur Bacchusfeier passend, übh. unpassend, unschicklich, Plut. Symp . 1 prooem.; Luc. ...

... Soldat). – vom M. getragen, für den M. (für Männer) passend, geeignet etc., den M. (die Männer) zierend, des Mannes, ... ... ingenium). – Auch hier wird das deutsche »Mann« im Latein. oft nicht besonders ausgedrückt, z.B. den tapfern Mann begünstigt das ...

... est (zum Nachteil auslegen): etw. nicht übelnehmen, aequo animo ferre: er nahm es übel, nicht übel, daß od. wenn etc., offendebatur, non offendebatur mit folg ... ... Infin. des Passivs (z.B. componi aliquid de se): nimm es nicht übel, des veniam, oro: ...

recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. sinister ... ... (im rechten Augenblick): das geht nicht mit rechten Dingen zu, dolus oder aliq ua fraus subest (es steckt ein Betrug dahinter); hoc monstri simile est (das geht nicht natürlich zu etc.): sie ...

... alqo concorditer vivere: sich mit jmd. nicht v., cum alqo discordare. – b) uneig., v ... ... rei. non alienum esse ab alqa re (passend sein für etc.). – sich mit etwas nicht v., alci rei contrarium esse od. adversari; ...

... . eines, wie es scheint, in andern Formen wenigstens nicht mehr sicher nachweisbaren Adjectivs δμῳός, δμῳ. ... ... 225 kehrt Odyss . 19, 526 wieder, wo die Lesart δμῶας nicht überliefert ist, auch wohl nicht passend ist, da hier ein Weib. Penelope. die Worte spricht, κτῆσιν ...

... , mäßig , das rechte Maaß habend, haltend, nicht zu groß u. nicht zu klein, nicht übermäßig; αἰών, βίος , Hes. O . ... ... u. daher im Freistaat der gute Bürger, der sich nicht über seine Mitbürger od. über die Gesetze ...

... – aptus alci rei od. ad alqd (passend, schicklich für etwas); verb. aptus consentaneusque ... ... ., est hoc Gallicae consuetudinis, ut etc.: er behauptete, es sei nicht der griech. Sitte g., negavit moris esse Graecorum. – einer Sache nicht gemäß sein, alienum esse alqā re od. ab ...

... 964;ερός), recht, nicht link (Ggstz. sinister, laevus), I) eig.: A ... ... stetit, wie ein glücklicher, heilbringender Dämon, Hor. – b) passend, günstig, recht, potestas (Gelegenheit), Verg.: dextro tempore ...

... , angemessen, der Sachlage entsprechend, zur Sache passend, gehörig, fertig, gewandt, geschickt, recht wohl, gut, trefflich, ... ... ep.: res minus c. gerere, Cic.: minus c. audire, in nicht ganz gutem Rufe stehen, Cic.: satis c. laudare alqm, Cic.: ...

... alci rei oder ad alqd (passend, tauglich). – accommodatus ad alqd (angepaßt, einer Sache gemäß eingerichtet ... ... Vermögen haben, etw. können, z.B. ad tollendam amicitiam). – nicht geeignet sein (sich nicht eignen) für etw., auch abesse ab alqa ...

... sein soll). – aptus ad alqd (passend; alle v. Pers. u. Dingen). – zu nichts t., ... ... zum Dienst, zum Kriegsdienst t., s. dienstfähig: zum Dienst, zum Kriegsdienst nicht t., s. dienstunfähig. – etw. t. finden, alqd probare. ...

ἐπι-εικής , ές (ἔοικα, εἰκός ), geziemend, passend, anständig; τύμβον οὐ μάλα πολλόν, ἀλλ' ἐπιεικέα τοῖον , nicht gar groß, aber wie sich's eben gebührt, Il . 23, 246 ...