Online-Bibliothek

weigern, sich , retractare (widerstreben). – sich einer Sache oder etwas zu tun weigern, re. cusare alqd ... ... u. munus illud). – detrectare alqd (von sich wegzubringen suchen, sich einer Sache nicht unterziehen wollen, z.B. ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... man etwas tun soll oder nicht). – retractare (zurückziehen, sich weigern, etw. zu tun). – ohne mich (sich) ... ... tollo lumen et sequor). – V) sich seiner wieder bewußt werden, sich fassen, wieder zur Besinnung kommen: ...

Weigern , das, -ung , die, retractatio (das Widerstreben). – ... ... in recusando perstare. – Weigerungsfall, im , sin recusaverit (wenn er sich weigert). – sin minus (wo aber nicht, widrigenfalls).

... ausschlagen, verweigern, etw. zu tun od. zu erleiden sich weigern, sich sträuben, I) im allg. (Ggstz. suscipere, ... ... illud recusavit (nur das eine wies er von sich), ne id a se fieri postularent, quod etc ...

renūto , āre (Intens. v. renuo), ablehnen, sich weigern, widerstreben, simulacra renutant (sc. transire per foramina rerum), Lucr. 4, 598: contra illa renutat, Prud. ham. 774.

... u. verto), den Rücken zukehren; dah. ungern darangehen, sich weigern, Ausflüchte suchen, Anstand nehmen, zögern, quid taces? quid dissimulas? ... ... cessarent tergiversarenturque, Liv.: in his tribus generibus non incallide tergiversantur, wissen sie sich schlau genug zu drehen u. zu wenden, ...

... Person). – gegen etwas pr., alci rei intercedere (sich in etwas von Amts wegen mischen); vetare mit folg. Akk. u. Infin. (verbieten); alqd deprecari od. recusare (sich weigern, etw. anzunehmen): nicht dagegen pr., daß etc., non recusare, ...

... 950;ομαι , 1) dep. med ., sich standhaft weigern, verweigern, Thuc . 1, 140, Ggstz συγχωρεῖν; Plut . πρός τινα Oth . 16. – 2) sich fest an etwas halten, τι νός , Sp . ...

... I) im allg., etw. sich angelegen sein lassen, sich um etw. od. jmd ... ... curare = sich nicht die Mühe nehmen, nicht mögen, sich weigern, in Siciliam ire non ... ... , seine Gl., seine H. pflegen = sich gütlich tun, sich's wohl sein lassen, Hor. u. ...

scheuen , a) etwas od. sich vor etwas: metuere ... ... w. vgl.). – vereri (sich fürchten, etwas zu tun wegen der Folgen). – verecundari ... ... B. fug. laborem: und def. proelium). – recusare (sich weigern, etw. zu übernehmen, z.B. nullum periculum). – ...

... daß beide Satzglieder in durchaus gleichem Umfange gelten sollen; so verbindet es sich besonders mit den Relativen, ὅςπερ, ὅσοςπερ, οἷόςπερ , ganz derselbe, ... ... . ä., die unter den einfachen Relativen mit aufgezählt sind; dieser Gebrauch dehnt sich auf die Prosa aus; man vergleicht damit passend ...

... Satz, positiv ist, »wenn sie sich weigern werden«. Das zeitbedingende Wesen des conj. cond . ... ... κιχείω: Agamemnon will den Krieg wieder aufnehmen, sobald die Troer sich weigern zu zahlen. Diese zeitbedingende Bedeutung hat ... ... sein (gewesen sein), wenn nicht ein Helfer sich nah'te (sich genaht hätte)«. Beachtenswerth ist dabei ...

... condicionem). – descendere ad alqd (sich, bes. nach langem Weigern, endlich auf etw. einlassen, ... ... zu etc., z.B. er verstand sich dazu zu bitten [verstand sich zu Bitten], coepit orare). ... ... endlich einlassen); nihil recusare (nichts verweigern, sich in keinem Stücke weigern): ich verstehe mich gern dazu, nulla ...

... sed ne peccetur, Sen. – Häufig bezieht sich ne auf ein die Absicht andeutendes Wort, wie ideo, ... ... verhindern (impedire, resistere), verbieten (interdicere, seltener vetare), sich weigern (recusare)«, weil der negative Begriff, der in diesen Verben ...

... eine Bitte usw. verneinen = etw. versagen, verweigern, abschlagen, sich weigern zu usw., postquam id obstinate sibi negari vidit, Caes ... ... die S. einziehen, Ov.: se vinculis, sich entziehen, Ov.: comitem (sc. se), sich nicht ...

... schwer daran gehen, es sich schwer ankommen lassen, Umstände machen, sich weigern, ne gravere, Ter.: primum gravari coepit, quod etc., Cic ... ... tr. durch jmd. od. etw. sich unangenehm berührt fühlen, etw. ungern ...

... wollen, etw. ablehnen, nicht gutheißen, verweigern, (sich weigern), versagen, verschmähen, verneinen, verleugnen, ableugnen (Ggstz. ... ... abnueret, Tac. – b) v. Soldaten, sich weigern weiter zu kämpfen, den Gehorsam verweigern (s. Deder ...

... denegavit (es [nämlich daß er sich um das Konsulat bewerben solle] entschieden in Abrede gestellt hat) et ... ... , eine Forderung rund abschlagen, durchaus verweigern, entschieden versagen, -absprechen, sich völlig weigern zu usw., entschieden erklären, daß nicht ...

... (mit Gleichmut, z.B. pati). – non moleste (ohne sich beschwert zu fühlen ... ... z.B. kommen). – sine recusatione. non repugnanter (ohne sich zu weigern). – facile (leicht, ohne Schwierigkeit, z.B. ... ... , g. mögen, delectari alqā re (sich von etw. angezogen fühlen): jmd. od. etw. g. haben ...

... reißen hierauf die Herrschaft von Theben an sich u. befestigen die Stadt Theben mit einer Burg, wobei die Felsen des Kithäron den Zaubertönen des Amphion folgen u. sich von selbst zu einer Mauer zusammenfügen ( Hor. carm. 3, 11 ... ... Niobe, des Tantalus Tochter, die ihm mehrere Söhne u. Töchter gebar; als sich aber Niobe der Latona gegenüber ihrer ...