Freundlich [Wander-1867]
1. Besser freundtlich, denn feindtlich. – Henisch, 1223. ... ... : Hvo anstiller sig venligere end han bør, det er som han vilde sige: Vær dig, jeg slaaer dig. ( Prov. dan., 31. ) Span. ...
Vorsichtig [Wander-1867]
1. Allenthalben biss vorsichtig vnd nimmer sicher. – Gruter, III, ... ... ist falsch vnd wunderlich. – Petri, II, 389. Dän. : Vær altid forsigtig, ingen lunde sikker. ( Prov. dan., 183. ) ...
Sicherheit [Wander-1867]
1. Doppelte Sicherheit schadet nicht. Frz. : Deux sûretés valent ... ... nirgends sicher. – Simrock, 9513; Körte, 5542. Dän. : Vær altid forsigtig, ingenlunde sikker. ( Prov. dan., 183. ) 8 ...
Bauer (der) [Wander-1867]
1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. ... ... hastam. [Zusätze und Ergänzungen] zu 35. Dän. : Var bonden ey bunden, da hlev han vaerre end hunden. ( Prov. dan., ...
Alter (das) [Wander-1867]
1. Alter , Amt und Frauen soll man ehren. ... ... gleichberechtigter Pfandschaft die ältern Schuldbriefe vorgehen. – In Ostpreussen: Det Oeller geit vär, säd de Diewel, on schmeet sin Grossmutter de Trepp runder. ( ...
Alten (die) [Wander-1867]
1. Alten kann man wol vorlaufen, aber nicht vorrathen. Oft ... ... . De Oalle maut füär ghon, sach de Junge , doa stodd'n sin Vâr de Trappe af. ( Hemer in der Grafschaft Mark . ...
Trunkenheit [Wander-1867]
... Rathgeber . Dän. : Drukkenskab var aldrig god regenter eller raadmand. ( Prov. dan., 136. ) ... ... og klamres som mee en fremned thi en drukken ar ei den han før var. ( Prov. dan., 125. ) [Zusätze und Ergänzungen] ...
Frei (Adj.) [Wander-1867]
Frei (Adj.). 1. Besser frei in der Fremde ... ... sein. Dän. : Trældom er haard, og for hannem som fri var. ( Prov. dan., 554. ) 11. Wer frei darf denken ...
Aufschieben [Wander-1867]
1. Apsküwen hä thi Hinger skeben. ( Nordfries. ) Aufschieben hat ... ... 4. Lang aufgeschoben ist ganz verschoben. Dän. : Lang forhaling var aldrig god. ( Prov. dan., 178. ) 5. Offgeschowen üss ...
Reiche (der) [Wander-1867]
1. Ain Reicher dünckt sich weise sein, aber ain Armer verstendiger mercket jn ... ... Armen Zufriedenheit , so gäb' es wenig Bettelleut'. Dän. : Var der billighed hos de rige, og fornøyelighed hos de fattige, da hørde snart ...
Fromm (Adj.) [Wander-1867]
... En læge bliver ei syg fordi han omgaaes med syge. – Loth var from blandt Sodomiterne. ( Prov. dan., 201. ) 14. ... ... 75. Sei fromm wie ein Lamm . Dän. : Vær from, og frygt det onde. ( Prov. dan., ...
Schulmeister [Wander-1867]
1. De Schôlmeister on de Schmödt die frête allerwegen möt. ( ... ... Elementarlehrer einen weit weniger ehrenden Beinamen. Sprichwörtlich heisst es in Warschau jüdisch-deutsch: Var wus is a Melammed ( Lehrer ) a Schwanz ? Weil er geht ...
Römer (Volk) [Wander-1867]
Römer ( Volk ). 1. Den Römern wachsen die ... ... nach den Regeln der Sprachlehre heraus kleidet. Dän. : Det som var smukt hos de Romere , var slemt hos de Grækere. ( Prov. dan., 515. ) 2. ...
Staat (Putz) [Wander-1867]
Staat ( Putz ). 1. Alles an Staat und ... ... seine Mutter zu Tanz führt. Dän. : Hvilken en stads var der i helvede, der fanden ledte sin moder til offers. ( Prov. ...
Wesen (Verb) [Wander-1867]
1. Et mutt der wesen, kummt ut'r Länge nich, ... ... . *10. As 't wesen is, so blîft et na as vär; wenn man will gan in't Hus, so gait man dörch de Dör ...
Leben (Verb.) [Wander-1867]
Leben ( Verb .). 1. Allens, wat liewet, dat ... ... mange aar, og døe i morgen. ( Prov. dan., 506., ) – Vær i din huasholdaing dig og dine gavnlig, ingen skadelig, som du skulde altid ...
Noth (Subst.) [Wander-1867]
Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... für Brot . – Simrock, 7590. Jüdisch-deutsch in Warschau: »Var Noth esst män weiss Brot «, wie man in solchem Falle ...
Essen (Verb.) [Wander-1867]
Essen ( Verb .). 1. Aeten unn Drinken holt Liw ... ... 93 a ; Sailer, 77. Dän. : Der skal ædes, var end alle træer galger. ( Prov. dan., 11. ) 29. ...
Gleichen (Verb.) [Wander-1867]
Gleichen ( Verb .). 1. Nichts gleicht einem rechtschaffenen ... ... brebis. ( Leroux, II, 48. ) *20. Hei gliyket siynem Var ( Vater ) ässe wann'e eäm iut der Méule kruapen waoer. ( ...
Bruch (fractura) [Wander-1867]
Bruch (fractura). 1. Alte Brüche sind schwer ... ... Als unbrauchbar, werthlos wegwerfen. 8. Der Broch 1 var alle Bröch 2 . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) ...
Buchempfehlung
Apuleius
Der goldene Esel. Metamorphoses, auch Asinus aureus
Der in einen Esel verwandelte Lucius erzählt von seinen Irrfahrten, die ihn in absonderliche erotische Abenteuer mit einfachen Zofen und vornehmen Mädchen stürzen. Er trifft auf grobe Sadisten und homoerotische Priester, auf Transvestiten und Flagellanten. Verfällt einer adeligen Sodomitin und landet schließlich aus Scham über die öffentliche Kopulation allein am Strand von Korinth wo ihm die Göttin Isis erscheint und seine Rückverwandlung betreibt. Der vielschichtige Roman parodiert die Homer'sche Odyssee in burlesk-komischer Art und Weise.
196 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum