Online-Bibliothek

1. All na gerade kummt Jan in't Wamms un Gret in'n ... ... Holl. : Eindelijk komt Jan in 't wambuis en de vrouw in het warme bed. ( Harrebomée, I, 353 a . ) 2. Det es ...

1. Stah stief, Knäkerbên, öck war di ock wat Dicket önt Liew ... ... de Sparling tom Storch . ( Ostpreuss. ) 2. Wi sünt bêd lîk stîf 1 , secht Popaz (oder: säd Ulenspegel), he lêch ävers ...

1. Rinner maut hei, säd' de Mann , un schüll wi all' bêd' hüle, de Hochtîd hatt all tô vêl kost't. ( Pommern . ) – Hoefer, 730. *2. Bin ich herein, so muss ich auch wieder hinaus ...

Alles Bêd's, Frau Pfarrern , sagt der Kutscher . Die Frau ... ... Mögen Sie lieber eine Tasse Kaffee , oder ein Schnäpschen ?« »Alles Bêd's, Frau Pfarrern « war die dort seitdem sprichwörtlich gewordene Antwort ...

1. Früh nieder, spät auf hat unlangen Lauf . – ... ... früh auf verlängert den Lebenslauf . Engl. : Early to go to bed, and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. ...

1. Anklag ist eine halbe red, man muss die Theil verhören bed. – Ayrer, IV, 2327, 19. 2. Die Anklage hören viele, aber die Vertheidigung (Rechtfertigung) nur wenige. – Günsburg, 118, 76. 3. Jede ...

1. Vielen geschiehts, dass sie kretzig ins Bad fahren vnd reudig wieder heimkommen ... ... Braun, I, 147. Dän. : Somme gaae fnattede i bed, og skabbede ud igien. ( Prov. dan., 49. ) * ...

1. Eine Borste macht keinen Besen . Holl. : Een varkenshaar maakt geene kleêrborstel, en eene pluim geen bed. ( Harrebomée, I, 34. ) 2. Viel Borsten machen einen Besen . Holl. : Veel haartjes maken eenen borstel. ...

... Zusätze und Ergänzungen] *2. Aapke, bed' nau, wöllst ok e Plum? – Frischbier, I, 30. ... ... allein gebraucht. Im Samlande heisst es: Schânke (Jan = Christian ), bed' nau. *3. Âpke, spring' äwer. ( Königsberg ...

1. Hab vrlaub, strosack, ich hab ein bet vberkommen. – Franck ... ... bon pour le meilleur. Holl. : Heb oorlof, stroozak, ik heb een bed verkreegen. ( Harrebomée, II, 315 b . ) 3. Man ...

1. Liebesschwüre dauern nicht. Holl. : Eeden, op het bed gezworen, zijn maar minneluimen. – Eeden van schippers en beloften van vrijers zijn maar wind, als de nood over is. ( Harrebomée, I, 170. ) 2. Liebesschwüre und Flaumfedern ...

Rinner maut hei, säd' de Mann , un schüll wi all' bed hüle, de Hochtîd hett all to vêl kost't. ( Hinterpommern . ) – Hoefer, 730.

1. A Ferthinst gongt me a Swin tu Bêd an stênt me a Hannen wedder ap. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 368, 285. Der Verdienst geht mit den Schweinen zu Bett und steht mit den Hühnern wieder ...

Mit Scheffelmaß Mel. J.w.n.w.s.e. bed. Einst schoß ich im siebenten Himmel Krampfhaft als Meteor, Aus dem Engeren in das Weitre, Und hatte glanzvollen Humor. Ein chaotischer Erdbahnschnupfen Nieste mich ...

1287. Die Minne des heiligen Emeram trinken. Coelestin Ratisb. polit. p. 471. – Ueber das Wort Minna in dieser Bed. s. Schmellers bayr. Wörterb. II., 593. Von dem ...

Ein man kein man. Vnus uir nullus uir. Eines mans red ist ein halbe red / Mann sol die part verhören bed. Das findt mann in vnnd an den Rath heusern gemalt vnnd geschrieben / ...

32. Ofen anbeten beim Pfänderspiel. Awen, Awen, ik będ di an, 's Winters bist du'n goden Mann, 's Sommers seh ik di nich an.

1877. Geh zu einem Apfelbaum, nimm einen Zweig in die Hand ... ... : Appelbom, ik klag di, De Gicht plagt mi, Ik bed' di s' an Un ga dorvan. Im Namen u.s. ...

107. Wenn einer der Pathen, während der Priester bei der Taufe das Vaterunser betet, das Kind dreimal anstößt und sagt ›Będ' mit, dat gelt di!‹ dann lernt das Kind gut. ...

... Anbetung des Ofens in dem Pfänderspiel junger Leute: ›Aben, Aben, ik będ' di an, gif mi enen goden Mann, gifst du mi kenen goden Mann, so będ di de Düvel an.‹ Auf diesen mythischen Zusammenhang des Feuers und ...