Online-Bibliothek

XLIV. Dschafer Almanßur, der Chalife, hatte ein so [Rand ... ... Gold aufwiegen. Endlich schlug Asmai den Mantel, mit dem er das Gesicht eingehüllt gehabt hatte, von einander und sprach: Du siehst, ich bin kein Asmai ...

Däumling. Ein Mährchen. Däumling war im achtzehnten Lebensjahre, ... ... der König und die Königin. Der kleine Fußgänger hätte gerne einen Platz im Wagen gehabt, aber er konnte nicht hinauf. Zufällig zerbrach gerade etwas an einem Rade, ...

... Jûsef!« »Ja!« »Ich habe einen Traum gehabt« »Möge er glücklich sein, wie war er denn?« »Mir träumte, ... ... ihn hin. – Darauf sagte der König: »Ich habe einen Traum gehabt«; aber Niemand konnte ihn ihm erklären; nur der Bäcker sprach zum König ...

LXVII. [Rand: Dschami. 726.] Harun Raschid hatte ... ... küßte die kleine Prinzessin durch den Ermel. – Da hast du einen klugen Einfall gehabt, Asmai , sagte Harun, denn sonst wäre es um dein Leben geschehn ...

Das Glück des Narren. Es ist ein dummer Mensch gewesen, der ... ... prügeln. Man begann ihn zu prügeln, er schrie: »Ich habe kein Geld mehr gehabt, bloss die fünf Pfennige.« Der Sultan sah, dass dies ein närrischer Mann ...

XXXVII. [Rand: Dschami. 951.] Als der Chalife ... ... . Der Chalife sah seinen Fehler ein, und sprach zu Chaled: du hast Recht gehabt, wir wollen unseren Plan aufgeben. Als du mich um Rath fragtest, Herr! ...

... gesprochen.« Die Frau, welche der Reiche gehabt hatte, hütete einst die Rinder und hatte Brot und Käse bei sich. ... ... , und einer der Hirten trat vor Gericht. »Wie viel Brüder hast du gehabt?« fragte der Statthalter den Fuchs. »Ich hatte deren neunzehn«, antwortete dieser ...

... dein Abendessen?« »Ich habe es bei mir gehabt«, antwortete Kander. »Gut«. Darauf legten sie sich schlafen bis zum folgenden ... ... da erhob seine Mutter ein Jubelgeschrei und freute sich. Kander hatte eine Lehmhütte gehabt; diese riss er nieder und begann einen Neubau; er baute sich ein ...

LXXXIV. Es war einmal – wer aber auch immer war, besser ... ... der Besitzer des Weines rief ihm, aber der Esel antwortete: »Den hast du gehabt, frage nicht mehr darnach!« So kam er zum Fuchse und zum Kater. ...

LVIII. Es war einmal einer, der hiess Mîr Kanûn, der Fürst ... ... Nun war da unter den Katzen eine alte Katze, die hatte einen einzigen Sohn gehabt, den hatten die Maulwürfe im Kriege getödtet. Da fluchte die Alte: »Nicht ...

LXVIII. Es war einmal ein Leopard, dem tödtete man Vater und ... ... »Ich gebe dir mein Wort bei meiner Seele, du hast viel Mühe mit mir gehabt, dafür werde ich mich von dir küssen lassen.« »Schön«, antwortete dieser. ...

XXV. Es waren einmal fünf Brüder, die hatten eine Schwester; da ... ... meiner Frau machen«. Er heiratete sie; aber die Frau, die er schon vorher gehabt hatte, gebar einen Sohn, der zur Hälfte ein menschliches Kind, zur andern ...

CLII. Es lebte einmal, gleichviel wann und wo, ein ... ... lange hernach fiel der Tyrann, ein Opfer der öffentlichen Rache. Er hatte einen Bruder gehabt, von der Natur mit herrlichen Gaben ausgestattet. Er hatte ihn längst aus dem ...

CLXXXII. Dschahis war in seine Stiefmutter verliebt, die eben so ... ... ihm ehrfurchtsvoll die Hände. – Sie hatte sehr gut gespeiset, aber nichts zu trinken gehabt, und hätte vor Durst vergehen mögen. Bald darauf krächzte ein andrer Rabe. ...

XIII. Es war einmal ein Kurdenhäuptling, der hatte einen verwirrten, verrückten ... ... dich beschlafen«, fuhr der Mann fort. »Wenn ich nicht meinen Kopf im Hühnerstall gehabt hätte, hätte er mir dann beikommen können?« antwortete sie. Da tödtete er ...

Der neidische Nachbar. Vor langen, langen Jahren lebte in einem Dorfe ... ... Daimio dieselbe Vorstellung zum Besten zu geben, mit der sein Nachbar so viel Glück gehabt hatte. Als er den Zug des Daimio herankommen sah, als er die vielen ...

Was der Teufel nicht tun konnte Der Priester Hilarion war, wie ... ... Richter; er war erst selbigen Abend zum Kadi ernannt worden und hatte keine Zeit gehabt zu richten! Also konnte ich das Vlies des schwarzen Schafes weiß machen. Doch ...

Die Macht der Zauberei. Ein reicher Kaufmann hatte keine Kinder; deshalb ... ... zum Rückgrat durchglitt. Jener Jüngling starb. Der andere hatte jedoch nicht die Absicht gehabt, ihn zu töten, aber sein Tod sollte von der Hand dieses jungen Mannes ...

9 . Die Affenfrau Es war einmal ein Mann und eine Frau, die hatten eine Äffin gefangen und aufgezogen. Sie war so zahm und anhänglich geworden, daß die ... ... zerbrach ihre Kalabassen und zerschlug ihre Töpfe. Was für eine schlechte Laune muß er gehabt haben!

Nachträge. Zu S. 3 ff. 1. Sage der ... ... um das Feuer zu erlangen . Der Wolf hätte gar zu gerne das Feuer gehabt, aber sein Versuch, den Otter zu erlegen, schlug fehl. Er kehrte zornig ...