Online-Bibliothek

35. Ralves Karsten. (1434.) Die Dithmarschen wurden ... ... Wo heftu dat also verseen In disser sulven Saken: Kummestu to Meldorp in, Dien Hövet geit up den Staken. ...

312. Festschreiben. In Wilster verstanden sich manche aufs Festschreiben. ... ... die Hausleute zusammengekommen: »Si so«, sagte der Hauswirt, »laat uns man wedder to Bedde gaan, de hebbt good sidden!« Am andern Morgen ließ er die Polizeidiener ...

39. Der lange Peter. Der lange Peter war von der ... ... entgegen, indem sie das Lied dazu sangen: »Dat geit dar na to mit alle Mann Mit Bössen, Stahl en Forken: De ...

323. De Zigeunerin. Da est mal ne Zigeunerin. De kommt ... ... . No (nun) seit de Zigeunerin Lien (Leinsamen) op den Bag und segg to de Buurn, wenn dat Lien opkaam est, so well se weller kaam. ...

597. Jungfer Maleen. Es waren einmal zwei Könige, der eine ... ... Thoria? Dar sitt en Königsdochter in, De kann ik nich to seen krign. De Muur de will nich bręken, De ...

... in der Welt neen gut, als dat du Geld tohopen hungerst und datsülve to din egen Nutze bringest, schultu ock darum to Meister Hummelmann (andre Abschr. hat Meister ... ... der Teufel Donar Mythol. S. 166), ja hen to de böse Buchmann faren; ja far fort ...

458. Das Butterbrot. Bi Husby da liggt en lütte Barg ... ... steek se mit en Sticken in dat Lock, dat de Tuutsch nich vörbi kunn; to hant weer da en Dœr; da sä se: Epraim tu dich auf! ...

... tröck dat Swęrt ut un slög em den Kopp af. As se nu to Huus keem, sull se seggen, wo ęhr Brüdegam weer. »Ah!« ... ... un in en Risenbarg leggt up dat Esperstorfer Feld. Dat plegt man nu to nennen in de Dreebargen. Nach mündlicher Relation im ...

Quellennachweise und Anmerkungen Den Herren Verfassern der nachgenannten Bücher ... ... Ende einer Stromschnelle, hört, und das wohl von heftigen Strudeln herrührt. – »To-eyborori« heißt im Akawoio »ihr Herr«. – »To-eyza« ist vielleicht aus »to-zahn« = »ihre Mutter« entstanden und bezieht sich auf die »Stammmutter ...

... eines Eingeborenen der Torresstraße (nach Haddon: Expedition to Torres-Straits. Bd. IV. S. 300. Cambridge 1912) 155 ... ... der Name einer sagenhaften Frau; auch männlicher Eigenname. Nach Haddon: Expedition to Torres- Straits Bd. IV. S. 15. Cambridge 1908. ...

... un sä, dat he wull Lust harr, een vun ęr Döchter to Fru to nęmen; he wull bald mal henkamen un seen, welke em am besten gefallen dęd. Do sä de Moder to ęre Döchter: »Hört ji wull, wenn nu de Frier kummt, so ...

242. Michel Hartnack. Old' Michel Hartnack in Tiebensee de ... ... 't ümmer so mit'n Woord: »Wenn mi't gefallt«, plach he jümmer to seggen, dar kęrt man sik denn wider nich an. De seet ok denn ...

... he awer ganz geheem. In de Nacht kreeg he en groten Kętel to Füer un um Mitternacht dä he den Knecht sien Jack, den swarten ... ... , den swarten Hahn un sien annere geheemen Saken dar herin un fung an to kaken. Un he kaak un kaak de ...

... ganze Nacht hendœr mit dat Hulen un Pultern. De Kœksch seggt to de Fru, wat dat weer; de Fru antwoord ęr, dat se ... ... Den annern Abend gung de sülwige Spektakel wedder loos, dat smeet dar jümmer to mit den Törf herum un dat pulter dar so in den Törfstall, ...

Der Wolf will sich einen Wintervorrat anlegen Im Spätherbst kommt der Wolf zum Fuchs ... ... starke Wulf, is 't ja man 'n Bigahn, an 'n fette Oss to raken«, höhnt der Fuchs, »'man för mi hollt dat wat sturder.' Wenn ...

... Un da noch 'n Gröschner watt Geld to, Halleluja! De Klümp sind goar; ... ... hebben düt Joar 'n lütken Pingstkerm Müdd'n uns goot wat to Hülp gewen Datt he anner Joar gröter wertt. ...

... un brenn den Wall daal bet up den Grund. De Stęd is noch to sehn un heet de Sidergrund. As de Sassen de Jüten nu ... ... fröhern Tiden ok noch de Gerechtigkeit hatt in ęhre versegelde Frieheiden, dat se to gewisse Dage ęhre Schaap up de Lürschauer Heide driwen kunnen, ...

... wol über den Kop, Dat flog to Hamborg damit in de Stat. Van Gold dre Rosen.:,: ... ... .:,: De dieses Ledeken hat erdacht, De heft it de Levde to Eren gemacht, Van Gold schenkt se em davor dre Rosen. ...

95. Der Tempel zu Nordoe. An der Landstraße von Itzehoe nach ... ... zum erstenmal gezeigt wird, der muß dies Rätsel raten: »De Tempel to Nordoe Is Kremp neger, as Itzehoe.« Wer nun weiß, ...

... so fuul, dat se den ganzen Dag to Bett liggen wull. Se plegg to seggen: »Wen uns Herrgott leef ... ... de Laad; se dacht dat weer en schönen Braden. As ęhr Mann to Huus keem, sä se ... ... se riek noog, de Fru leeg den ganzen Dag to Bett, de Deuwel weer awers so arg ...