Online-Bibliothek

XIV Gegen Sganarell konnte man nun keine Blutegel mehr loslassen, denn es war klar, daß er mit seinem Balken mühelos eine Menge von Hunden erschlagen würde. Der Bär bewegte sich aber, den Balken immer noch um sich schwingend, in der Richtung zum Walde ...

... gelangte er zu der Überzeugung, daß das, was er für Kitty empfand, denn doch von wesentlich anderer Art war als die Liebesregungen, die er in ... ... er keinerlei Beweise dafür habe, daß er werde zurückgewiesen werden. So fuhr er denn diesmal nach Moskau mit dem festen Entschlusse, ihr seine Hand ...

... Station abholen lassen möchte. Und so war denn Ljewin nicht zu Hause, als Katawasow und Sergei Iwanowitsch in einem Mietwagen, ... ... jetzt nichts anderes zu hören als vom serbischen Kriege. Nun, wie stellt sich denn mein Freund dazu? Wahrscheinlich nicht so wie andere Leute?« »O ...

... alle kennen es. Was kann es denn noch für ein Wunder geben, das größer wäre als dieses? ... ... seinem Aufsteigen durch ein Bärenklaublatt gehindert wurde. ›Was habe ich denn entdeckt?‹ fragte er sich, drehte das Bärenklaublatt beiseite, damit es ... ... anderen Halm heran, damit der Käfer auf diesen übergehe. ›Was freut mich denn so? Was habe ich entdeckt? ...

9 »Nun, wie wird denn unser Marsch sein? Erkläre ... ... »Warum hältst du den Hund denn nicht zurück?« rief Stepan Arkadjewitsch. »Er wird keine verscheuchen«, ... ... sich hin, während er zu dem festsitzenden Wagen zurückkehrte. »Warum sind Sie denn hierhergefahren?« sagte er in ...

... erwiderte er. »Wie kannst du denn aber unzufrieden sein, wenn du doch glücklich bist?« » ... ... ich, daß ich nur geringwertig bin.« »Aber wieso denn?« fuhr Kitty mit demselben Lächeln fort. »Bist du nicht ebenfalls im ... ... Nun, und was sagst du dann von Papa?« fragte Kitty. »Ist er denn nun auch geringwertig, weil er ...

... was irgend möglich ist.« »Aber was ist denn möglich? Nichts ist möglich. Du sagst, ich solle Alexei heiraten, und ... ... und wo ich mir nicht selbst Vorwürfe deswegen mache, daß ich es überlege, denn dieser Gedanke kann mich wahnsinnig machen. Wahnsinnigmachen«, wiederholte sie. ... ... bis auf das letzte Korn aufgefressen. Was sind denn auch drei Maß? Das ist nur so ein kleiner ...

... Frau zu bekommen, und so war er denn in derselben Absicht nach Moskau gereist. In Moskau schwankte er, welches von ... ... kennen meine Gefühle für Sie!« Mehr zu sagen war eigentlich nicht erforderlich; denn auf Juljas Gesicht strahlte bereits ein Lächeln des Triumphes und des befriedigten Ehrgeizes ...

... der Graf war im Klub; so ging denn Pierre, nachdem er die Briefe Sonja übergeben hatte, zu Marja Dmitrijewna, ... ... mit dem Grafen Pjotr Kirillowitsch sprechen«, sagte sie. »Aber wie soll denn das gemacht werden? Sollst du ihn etwa zu ihr führen? ...

... eine Stimme, welche Fürst Andrei sofort erkannte. »Aber wann willst du denn eigentlich schlafen?« antwortete die andere Stimme. »Ich will gar nicht ... ... Fenster genähert hatte. Die betreffende Person bog sich offenbar ganz aus dem Fenster; denn Fürst Andrei hörte das Rascheln ihres Kleides und sogar ihren ...

XVIII »Du bist vermählt?« – »Schon seit zwei Jahren.« ... ... – »Mit einer Larin.« – »Wie – Tatjana?!« – »Kennst du denn ...?« »Wir waren Ja Nachbarn!« – »Ei, dann mußt du sie ...

XXXVIII Ihn bannte diese Zaubersphäre So völlig, daß er fast verrückt, Ja fast Poet geworden wäre (Wie Gott denn solche Strafen schickt). Erschloß sich ihm durch Magnetismus Doch fast der ...

XXXII Dianens Busen, Floras Wangen, O Freunde, reizen meinen ... ... Sinn! Und dennoch zieht mich mehr Verlangen Zum Füßchen Terpsichores hin. Denn, wie es Augen selig blendet Und, Gunst verheißend, Wonne spendet, ...

XXXI Hier leg' ich denn mein Kleinod nieder: Tatjanens lieben, holden Brief. Ich les' ihn oft – und immer wieder Bewegt er mich so seltsam tief. Wer lehrte sie die süßen Worte, So frei, und doch am ...

XVII »Wie schwül ... kein Schlummer will mir kommen! Das ... ... nur beklommen; Erzähl mir etwas, setz dich her.« – »Ja, was denn, Kind? In Jüngern Tagen, Da freilich wußt' ich viele Sagen Aus ...

XIX So lernt' ich denn die Fremde kennen ... Ja, hast du denn auch zugehört?« – »Ach, Amme, meine Schläfen brennen, Und diese Angst, die mich verzehrt – Ich könnte weinen ohne Ende! ...« – » ...

XXIX Wie auf Befehl verstummt das Plappern: Die Gaumen sind ... ... Rings hört man nichts wie Tellerklappern Und Gläserklang. Nur kurze Zeit, Denn bald schon fühlt man sich vertrauter, Plauscht, trinkt sich zu, wird ...

XLIX »Mich?« – »Ja, denn Samstag, mußt du wissen, Ist Tanjas Namenstag; Mama Und Olga möchten dich nicht missen. Sei Kavalier und sage ja!« – »Nur kommen dann die Anverwandten Nebst einem Schwarm von Gratulanten ...« ...

XXXVI Doch keine Antwort, nichts ... So scheidet Der Tag ... ... am Nachmittage; Mama empfängt ihn mit der Frage: »Wo steckt denn eigentlich Ihr Freund? Der Herr vergaß uns, wie mir scheint.« ...

... »Ach, Amme, kannst du denn nicht fassen?« – »Geliebtes Kind, bin schon so alt, ... ... – »Ach, Amme, nur nicht lang erzählen, Was braucht es denn viel Kopf dafür? Du siehst ja doch, dies Briefchen hier ...