Online-Bibliothek

... Der König. DON PEDRO. Schon hab' ich dein gerechtes Machtgebot Vollführt, mein hoher Herr; der ... ... Arm; mit kühner Schnelle dringt Er auf die Wachen ein; den Tod schon nah Erblickend, kämpft er sich hindurch und schwingt Sich vom ...

Siebenter Auftritt. Don Juan. DON JUAN. Schon dehnt in dunklem Schweigen sich die Nacht; Und in der Sterne Gruppen schreiten schon Zum Scheitelpunkt des Himmels die Plejaden. Nun setz' ich meinen Trug ...

Siebenter Auftritt. Der König. Don Pedro. Ein Diener. DIENER. Mein hoher Herr? KÖNIG. Bringt vor mein Angesicht Mir jenes Weib. DON PEDRO. Schon kommt mit ihr die Wache.

... CATALINON. Sieh, schon kommen Alle her. TISBEA. Und schon lebt dein Herr. DON JUAN. Das Leben, Das ich ... ... zu Catalinon. Komm beiseit; Hör! CATALINON. Ich höre schon. DON JUAN. Wohl, merke! Fragt ...

Siebzehnter Auftritt. Don Juan. Don Gonzalo's Standbild. DON JUAN. Schon ist die Thür verschlossen; Erwartend steh' ich da. Sag' dein Begehr, Du Schatten, Scheinbild, oder Traumgesicht! Wenn du in Qualen wandelst, oder wenn ...

Zweiundzwanzigster Auftritt. Die Vorigen. Tisbea stürzt wie im Wahnsinn herein. ... ... der Flammen Beute. Zieht die Glocken! Sturmgeläute! Seht, mein Auge gießt schon Fluten. Ach! mein Hüttchen sinkt zusammen, Ist ein Troja, ganz ...

... Essen. ZWEITER DIENER. Es ist schon aufgetragen. DON JUAN. Setz' dich her, Catalinon. ... ... ' dich; ich will's. CATALINON. Ich thu' euch schon Bescheid. ERSTER DIENER beiseite. Bescheiden ist's nicht, wenn ...

Sechsundzwanzigster Auftritt. Ländliche Gegend vor dem Dorfe Dos-Hermanas. ... ... DER LANDLEUTE. Die Maiensonn' ist neu erwacht, Mit Klee und Veilchen schön bekränzt; Doch holder als die Sonne glänzt Aminta, Stern der ...

Zwölfter Auftritt. Zimmer in Don Juans Wohnung. Zwei Diener ... ... Don Juan Kommt heut zu Tisch. ZWEITER DIENER. Der Tisch ist schon gedeckt; Wie trödelt er so lange, wenn's ihm einfällt! ...

Sechsundzwanzigster Auftritt. Schloß. Der König. Don Diego. Gefolge. DON DIEGO. Schon harret der Marques des hohen Glücks, Daß er des Königs Füße küssen dürfe. KÖNIG. Er möge kommen. Laßt dem Grafen sagen, Daß ...

... DON JUAN. Ist sie schön? DE LA MOTA. Zu schön! In Doña Anna de Ulloa Hat die Natur sich selber übertroffen. DON JUAN. So schön ist sie? Bei Gott, ich muß sie sehn! DE ... ... ein! Der größte Schelm in Spanien Wirft schon sein Netz um dich. DON JUAN. Da ...

... DON JUAN. Ich sagt' es schon; dein Neffe. Enthüllt sich. DON PEDRO. O ... ... , Bube: war's dir nicht genug, daß du Gewaltsam solchen Frevel schon geübt In Spanien einst an einem edlen Weibe; Jetzt in ...

Zweiter Auftritt. Patricio. Don Juan. DON JUAN. ... ... s euch verwehre. Wenn man spricht von Weib und Ehre, Sind schon beide nichts mehr werth. Ist das Weib im Mund der Leute, ...

Dritter Auftritt. König. Don Diego. Herzog Octavio im Reiseanzug. ... ... Feigen Art,) Und er hat eine Tochter, der zur Mitgift Die Tugend schon genügte, die sie schmückt, Wär' sie auch nicht ein Wunder höchster ...

... er den Mann verkauft, thut er ihm schön. DON JUAN vortretend. Da ich Neapel übereilt verließ, ... ... Wie stets mein Wunsch! – Ihr habt dort Herrliches Verlassen; doch so schön Neapel ist, Nur für Sevilla kann man es verlassen. OCTAVIO. ...

Erster Auftritt. Gaseno's Haus im Dorfe Dos-Hermanas. Patricio. PATRICIO. Eifersucht, du Uhr der Qualen, Die du mich mit ... ... – – Aber nein, es wird nicht glücken; Denn er hat mich schon gesehen.

Achter Auftritt. Die Vorigen. Isabella. Wache. ISABELLA ... ... Weib! welch Mißgeschick, welch böser Stern Riß dich dahin, daß du, so schön und stolz, Entweihtest meines Schlosses Schwelle? ISABELLA. Herr! ... ...

Vierter Auftritt. Straße in Sevilla. Octavio. Ripio. RIPIO. Wie ging's? OCTAVIO. So, daß ... ... zu finden, wenn nicht hier? So groß ist mein Entzücken, daß es schon Ob meines Leids mich tröstet.

Dritter Auftritt. Don Juan. DON JUAN. Ha, ... ... Diese Nacht noch wird sie mein. Nun zum Alten gleich hinein, Da schon Nacht am Himmel schreitet. Sterne, die ihr mich bestrahlt, Laßt ...

Achter Auftritt. Don Juan. Die Zofe Doña Anna's erscheint ... ... Sein Freund, und bin ein Edelmann. ZOFE. Ich kann Mich schon auf euch verlassen, fremder Herr; Drum Gott befohlen. Ab. ...