1. Drei K hassen den Fortschritt in der Welt : ... ... und Kirche . 2. Drei K muss eine gute Predigt han: Kürze , Klarheit , Kraft . Holl. : Preken moeten ...
1. Drei H muss ein Mädchen han, wenn es beglücken soll den Mann : hübsch, herzlich, häuslich. – Kotzebue , Gedanken ( Berlin 1819), S. 148. 2. Na de H schmîten. – Stürenburg, 144 b ...
... Schwed. : Prijsa ingen lycksalig för än han är död. – Rosa ingen för ändan. ( Grub, ... ... zieht an einem langen Strick . Dän. : Han skal have en stor slumpe i munden, der bier efter en andens ... ... ( Pazzaglia, 217, 1 u. 233, 3. ) Schwed. : Han måste läggia wäl i matsäcken som ...
1. De Kôr laowt sîn Käl un wenn se ôk näg'n Krümm ... ... 2. Wammer der Kôr 1 hät, welt mer och der Schmack 2 han. ( Köln . ) – Firmenich, I, 475, 194. ...
* Râz 1 in Knochen hân. – Lohrengel, II, 418. 1 ) Kraft , Macht , Stärke .
1. Alles mit Ruhe, sagte der Schuster , und ass die Grütze mit der Ahle . Dän. : Smuk langsam, sagde han, som øste velling op med en syl. ( Prov. dan., 377. ...
1. Er geht lahm und hinkt auch. ( Leipzig . ) ... ... 2. Es ist nicht jeder lahm, der hinkt. Dän. : Han er ikke saa halt som han hinker. ( Prov. dan., 269. ) 3. Es steht lahm ...
1. Die Diäta ist die beste Apoteck. – Mathesy, II, 276 ... ... levnet. ( Prov. dan., 16. ) 2. Die eine gute Diät han, stösst die Pest am ersten an. 3. Was Diät, ...
... Katten vil vel have fisken, men han vil ikke væde kløerne. ( Prov. dan., 334. ) ... ... Dän. : Katten leeger sa længe med muusen til han æder hende. ( Prov. dan., 334. ) 75. Die ... ... ( Altmann VI, 411. ) Dän. : Hvo som føder kat, han føder værre dyr. ( Prov. ...
1. Bei kurzer Decken kann man sich nicht lang strecken. Dän. : Han vil bedække sig, men dækket er for smalt. ( Prov. dan., 51. ) 2. Die Decke ist oft mehr werth als der Esel . 3 ...
1. Es ist keine bessere Lauge als ein Frauenauge. Holl. : ... ... Lauge, gute Bleiche . Dän. : Hvo der bøger ikke vel, han bleger ikke vel. ( Prov. dan., 85. ) 3. Lauge ...
1. Mancher will alle Kegel umwerfen und wirft ganz fehl. Dän. : Mangen meener, maatte han kaste, vilde han ramme alle keglerne og kaster dog gandske feyl. ( Prov. dan., 23. ...
Ze Thann im Rangen 1 , ze Gebwiller in der Wanne , ... ... wachst der beste Wîn im Land . Aber gege de Richewîhrer Spore 2 han alli 's Spiél verlore. ( Elsass. ) – Frommann, III ...
Bischof Felix zeiget an, was wir in vierzig Tagen für Wetter han.
... rigdom og langt levnet haver kiert, han lade reysen staae, og blive der han er. ( Prov. dan., ... ... 8407. Dän. : Han er vel forreist, engang til marked, to gange til smede, tre ... ... gjerde-ende. – Thi hvo der ellers ikke veed vey til bye han følge gjerdet, som man siger Siellandsfaren ...
... Singt schlecht. *8. Doa kreit nich Hund or Hân na. – Mohnike, I, 70; Schiller, III, 14 ... ... »Die Aehnlichkeit in der Aussprache zwischen Hôn ( Huhn ) und Hân ( Hahn ) hat wol allein dazu verführt, ...
... Dän. : Ingen saa hellig, at han er frie fra onde tanker. ( Prov. dan., 278. ) ... ... fressen liess. – Klosterspiegel, 55, 4. Dän. : Han er saa hellig som Guddum muuke. ( Prov. dan., 278. ) ...
1. Besser ein Habich denn zehen Hettich. – Petri, II, ... ... das wir nicht hoffen auf zukunfft. Es ist gewiss das gegenwartig; was wir solln han, ist noch nicht fertig.« ( B. Waldis , I, 83. ) ...
1. Auf die Schwüre der Liebenden (Verliebten) ist nicht viel zu bauen. Span. : Juras del que ama muger, no se han de creer. ( Bohn I, 225. ) 2. Dem Schwur ...
1. Man muss lange wetzen, ehe man einen hölzernen Hammer scharf macht ... ... – Winckler, IV, 70. 2. Wei wetten wil, mott Wâter han. ( Waldeck. ) – Curtze, 357, 550. 3. ...
Buchempfehlung
Das chinesische Lebensbuch über das Geheimnis der Goldenen Blüte wird seit dem achten Jahrhundert mündlich überliefert. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Richard Wilhelm.
50 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
430 Seiten, 19.80 Euro