Online-Bibliothek

1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand ... ... ) 70. Na minen dummen Verstande dünkt mi so, wat dünkt Se nu nach êren, sagte der Bauer zum Amtmann . ( Holst. ) – ...

Sprechen (s. ⇒ Reden und ⇒ Zunge ). ... ... *113. A spricht og a su. – Gomolcke, 219. »Nu, nu, foahrt og nich balde aus der haut, ho ward schun mit mer zufrieden ...

1. A Hööbh as an lungh Sial. ( Amrum. ) – ... ... Parömiakon, 708 u. 1273. Vereitelt worden. Holl. : Daar ligt nu al mijne hoop in de asch. – De hoop ligt in het zand. ...

1. An den Schwalben merkt man, dass es Sommer ist. ... ... Als ik fut trock, as ik fut trock, was Hus und Huof voll, nu ik wi'er kuem, nu ik wi'er kuem, es alles verrîten, verslîten, vertrîten, versplîten. ( ...

1. Af der Hochzet wêch Brît, nô der Hochzet Koamer uch Nît. ... ... culturhistorisch werthvolle Behandlung dieses Sprichworts bei Wurzbach I, 60. Poln. : Nu kaźdym weselu swat, na kaźdej stypie dziad. ( Wurzbach I, 60. ) ...

1. Bald bezahlt, ist gut bezahlt. 2. Bezahle, ... ... schun wieder bezohlen. – Robinson, 118. *37. Is stihe nu lang oder kurtz oan, so will ech ihn wieder bezoahlen. – Gomolcke ...

1. Besser gesprungen, als Bettellieder gesungen. Port. : Mais ... ... lang ist. – Winckler, I, 93. 15. Spring nu, i hâs Recept , hät der Oberländer g'seit, wo der Hund ...

1. Ein gut Liedlein mag man wol zwier singen. – Fischer ... ... a . *32. Unser Liedlein ist aus. Holl. : Nu is ons liedje uit. ( Harrebomée, II, 23. ) *33 ...

1. Böse Hofleute machen aus Nacht Tag und aus Tag ... ... 389, 35. Dän. : Hof-folk ere som regne-penge, gielder nu høgt, nu lidet, nu ringe, ligesom de blive satte. ( Prov. dan., 293. ) ...

1. Dat steiht em an, as den Hund dat Pottschrappen. ( ... ... – Franck, I, 49 a . *20. 'S schtî nu long oder kurz on, su wîl îch 'n wîder bezâlen. ( Schles ...

1. Plück diu diän, iek wel düen sghiären (scheren), sach äin ... ... Mark . ) – Frommann, III, 254, 9. *2. Nu flöckt se Rose , späder Hose. – Frischbier 2 , 2931. ...

Korporal (s. ⇒ Corporal ). 1. Hest't man ... ... het raalt toch. ( Harrebomée, I, 440 b . ) 4. Nu puss(?), Kopral, segt de Trummelsläger, Sergeant will pissen. ( Hamburg . ...

1. Alte Hüte lieben das Grüssen nicht. Aehnlich russisch ... ... . ) D.h. er wild übergangen, bekommt nichts. *99. Nu halt mir einer den Hut! Ausruf der Verwunderung .

1. Arten (?), säd' de Bûr, dor schêt he 'n wêken ... ... , 3268. Wortspiel : Mi schînt et ôk so. *84. Nu schitt mîn Hingst in vullen Lopen. ( Pommern . ) * ...

1. Da es mir wohl erging auf Erden , wollten alle meine ... ... in Freundschaft wie in Gold ; geht's aber schief, so kehrt im Nu, ihm jedermann den Rücken zu.« ( Reineke Fuchs von Soltau ...

1. Dem Schwätzer und dem Frosche wackelt gern die Gosche . ... ... einen weisen Mann . Dän. : Brageri er ingen viisdom, dog det nu holdes saa for. ( Prov. dan., 89. ) 4. Der ...

1. Bey rechtthun erzürnest du deynen feyndt. – Wachter . ... ... 9. Rechtthun ist Gott lieb, seit de Kernedieb 1 ; hett i nu e Mugge gnoo, so wer i besser furtchoo. – Sutermeister, 34; ...

1. Auss knöpflein werden Rosen . – Lehmann, 410, 33; ... ... Knöpfle, rief der Hauptmann der Reichsarmee, ich glaub gar, de Unsrige laufen! Nu, i wollts dem Feind scho zeige, wenn nit der Schreck just so ...

1. Ausharren thut's. Frz. : Il est d'un grand ... ... setrvá, i zlé přetrvá. ( Čelakovský, 110. ) Dän. : Blive nu ved, du est nu snart over det verste. ( Prov. dan., 74. ) Engl. ...

1. Das war das rechte Eieressen nicht. – Hulst, 14. ... ... de kale kin beslabben. ( Harrebomée, I, 179. ) *4. Nu schall't Eierêten angân. – Richey, 53. Um den Beginn ...