Online-Bibliothek

1. Di wânt niks ööders üüssa Stak an Pöös . ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 358, 114. Dir fehlt nichts anderes als Sack und Beutel . 2. Eist mot me wannen un dann sicht'n 1 . ...

1. Ein guter Führer durch das Land ist besser als ein Stab in der Hand . – Lehmann, 566, 18. 2. Ein guter Führer macht einen guten Folger (oder: macht ein gut Gefolge). Dän. : God anfører ...

1. Me muess nid sure, eb d' Küe im Stal abunde sind. – Sutermeister, 148. 2. Was nicht säuert, süsst auch nicht. – Simrock, 8755; Körte, 6494; Braun, I, 3740. Lat. : Miserum ...

* Doa loas i ma an stad'n aufgeigna. ( Niederösterreich. )

1. Besser kämpfen, denn Hals ab. Sprichwörtlicher Grundsatz , ... ... Rechtszweikampf Muth machte. ( Grimm, V, 146. ) »Leichther stangen und Stab , pesser ist kempfen denn Hals ab.« (S. ⇒ Kampf ...

1. Pranger sind der fuchsschwäntzer raub. – Henisch, 1273, 54; ... ... pilori. ( Kritzinger, 535 b . ) Lat. : In eo ipso stas lapide, in quo praeco praedicat. ( Faselius, 113; Wiegand, 307. ...

1. In der Maizeit ist es vergnüglich auf dem Lande . Bei ... ... 2. Thor meitydt spatzeren gan, im Sommer Fysche tho fangende stan, vnde vp den Hervest Vögelnette stellen, sind im Winter hungrige Gesellen ...

1. Den neidthart frist sein eygen neid. – Franck, I, 82 ... ... Mhd. : So haben die rät den Neithart, derselb der wüstet an aller stat alle rät, hör ich sagen. ( Vintler. ) ( Zingerle, 27. ...

1. Der Wucherer hat eine Blutpresse. Dän. : Ormen tømmer haarde nødder, aager folk og stad forøder. ( Prov. dan., 2. ) 2. Der Wucherer hat seine Seele wohlfeil. – Petri, II, 116. Böhm. : ...

Wenn St.-Aegiduis (1. Sept.) bläst ins Horn , so heisst es ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 2. Aegidi Dâg (1. September ), gud on städ, e guden Hörbsd vorsäd. ( Trier . ) – Laven, 174 ...

1. Wo de Moltsack ophält, fangt de Mehlsack an. ( Rendsburg. ) 2. Wo de Moltsack steit, kann de Roggensack nig stân. ( Holst. ) – Schütze , III, 138; hochdeutsch bei ...

*1. Im Rörich sitzen vnd Pfeiffen schneiden. – Nigrinus, 254. ... ... Zusätze und Ergänzungen] 3. Ein Bündel Röhricht hilft nicht, wenn ein Stab uns fehlt. – Weingärtner , 95. Thöricht ist deshalb ...

Es ist nicht von Herr Dietrich von Bern , das ich red'. ... ... von Bern , ehe sie auf den Punkt kommen, daran die Sache stat.« ( Geiler. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ditterich sieh ...

1. Düttken , stah op, lat Dahler sitten. (S. ⇒ Schilling 12.) – Frischbier, 3294. 2. Er ist ein altes Düttchen. ( Danzig . ) – Frischbier, II, 591; Klein , I, 94. ...

1. De dat Spinnrad lett stân, mut mit'n Ars blôt gân. ( Holst. ) – Schütze , IV, 170. 2. Schöne Spinnräder machen faule Mägde nicht fleissig. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Das Spinnrad tragen ...

Wolrat, Vollrat und Kuhnrat stehen selten in einem grad und stat. – Zinkgref, IV, 418. Lat. : Dux sine consilio, miles sine armis, princeps sine justitia, populus sine legibus etc. cadunt. ( Chaos, 134. )

Sparheim liegt nicht an der Strasse von Darbstädt und Mangelburg. Holl. : Duren is eene schoone stad, die aan het Sparen ligt. – Men is daar op Sparendam. – Men vaart door het Sparen naar Vollenhove. ( Harrebomée, II ...

1. Wann dat nitt batt vör de Wantlüse, dann wêt ik nitt, bat biäter es, sach de Kärl , un stak sîn Hûs un. ( Grafschaft Mark . ) – Woeste, 63, 27; Hoefer, 595. *2. Du ...

Wenn et up Sebaldus rägent, sau gift et düere Tîd, un wenn ak de vullen Foiers vor der Dör stât. – Schambach, II, 673. Behauptet, dass wenn es am Sebaldustage regne, es theure Zeit gäbe, sogar dann, wenn die vollen ...

1. Aus der Erfahrung ist gut schwatzen. 2. Die erfahrung gibts. – Henisch, 922. 3. Die erfahrung ist der Stab , daran mann gehen muss. – Lehmann, 183, 6. ...