Online-Bibliothek

... I) das Hingestrecktwerden od. -sein = das Niedersinken, Niederstürzen, Zusammenstürzen (der Zusammensturz), das Einstürzen (der Einsturz ) die Verwüstung, ... ... im Kampfe, das Stürzen, die Vernichtung, Niederlage, Verwüstung, ...

Sturz , I) eig.: casus (das Fallen, der ... ... Tr.]). – ruina (der Einsturz). – vor dem St. sich bewahren, a lapsu se sustinere: einen St. tun, s. stürzen no . I, 1: einen ...

stürzen , I) v. intr.: 1) plötzlich ... ... Boden fallen, -sinken, auch in der Schlacht). – corruere (zusammenstürzen, einstürzen). – deici ex loco (von der Höhe herabstürzen, ... ... , über etc., super alqm locum (sich kopfüber, sich jählings herabstürzen, letztere beide auch von Flüssen ...

Umsturz , ruina (das Ein- oder Umstürzen, eig. u. bildl.). – perturbatio (bildl., Zerrüttung, z.B. der alten Verfassung, disciplinae veteris). – interitus (bildl., Untergang, z.B. rei publicae). – U. der Kriegszucht, ...

Absturz , des Wassers, decursus rapidus. – eines Berges, deiectus collis.

bestürzt , perturbatus. (animo) consternatus (außer sich ... ... alqa re vehementer commoveri. – Bestürzung , perturbatio. consternatio. – trepidatio (der Zustand der körperlichen ... ... res trepida (B. erregende Lage). – in B. geraten, s. bestürzt (werden).

Einsturz , s. Einfall no. I.

umstürzen , I) v. tr . ... ... (von unten zu Boden stürzen). – pervertere (um und um stürzen; alle drei eig. ... ... B. alqm, plaustrum). – deicere. deturbare (herabstürzen und so umstürzen, z.B. eine Säule [nämlich von ihrer Basis ...

Umstürzen , das, -ung , die, I) tr . eversio (z.B. columnae: u. rerum publicarum). – II) intr ., s. Umsturz.

Sturzbach , torrens monte praecipiti devolutus; auch bl. torrens.

hinstürzen , I) fortstürzen: acerrimo cursu ferri. – II) niederstürzen: cadere. occĭdere ... ... collabi (zusammensinken). – corruere (zusammenstürzen). – graviter prolabi (heftig auffallend niedersinken). – zu jmds. ... ... moribundum). – III) losstürzen, auf jmd.: irruere od. irrumpere in alqm.

einstürzen , I) v. tr. proruere (nach vorn). – subruere (von unten). – prosternere (niederstrecken etc.). – evertere (das Oberste einer Sache gleichs. zu unterst kehren). – II) v. intr.: a) v. ...

entstürzen , s. stürzen (aus etc.).

herstürzen , s. herfallen.

überstürzen , bildl., praecipitare alqd (z.B. vindemiam, editionem). – sich überstürzen , praecipitare; ruere (blindlings dahinrennen, z.B. in ... ... sich nicht üb., nihil turbulenter, nihil temere facere. – sich überstürzend , praeceps (v. Pers. u ...

fortstürzen , se proripere (absol. od. loco, ex loco). – uber Hals und Kopf s., praecipitem se proripere; praecipitem ferri.

nachstürzen , ruinā trahi (von Dingen).

herabstürzen , I) v. tr. deicere (herabwerfen). ... ... praecipitare; praecipitem dare. – sich herabstürzen , se deicere (z.B. de muro: u. ... ... abicere (z.B. e muro in mare); se immittere (sich hineinstürzen, z.B. in specus); se ...

Herabstürzen , das, deiectus (z.B. arborum). – casus( intr. das Herabfallen, z.B. lapidum).

heranstürzen , accurrere.