Online-Bibliothek

Ausbruch , eruptio (z. B. des Ätna, Aetnaeorum ... ... zum Au. kommen, s. ausbrechen no. II, B: den Au. der Freude nicht ... ... : den Au. der Empfindungen zurückhalten, motus animi cohibere. – »Ausbrüche« eines Affekts, oft im Latein. bl ...

Fußboden , solum (Erdboden übh.). – coaxatio (F. aus starken Brettern: einen solchen F. machen, legen, coaxationem facere; coaxare). – pavimentum (F. aus Estrich. Stein u. andern künstlichen Zusammensetzungen). – auf dem bloßen F. (von ...

ausbaden , uneig. = entgelten; z. B. das werde ich au. müssen, istaec in me cudetur faba (Ter. eun. 381): du wirst alles au. müssen (was du selbst begangen hast), tute hoc intristi; tibi omne est exedendum (Ter ...

Ausbeute , fructus (Frucht, Ertrag, z. B. metallorum). – quaestus (Erwerb). – lucrum (Gewinn). – die Komiker enthalten manche Au., habent comici quaedam, quae possis decerpere.

fußbreit , pedalis in latitudinem od. im Zshg. bl. pedalis. – pedem latus. – Fußbreit , der, s. Fuß no. II, 2, a. – Fußbreite , die, latitudo pedis od. pedalis.

Fußbinde , fascia pedalis; pedis vinculum.

ausbilden , fingere (bilden). – conformare (harmonisch-, kunstvoll bilden; beide ... ... et constituere vires. – jmd. od. sich au., s. bilden. – Ausbildung , cultus (z. B. honestarum artium, animi). – die ...

ausbrüten , I) eig., Eier, ova excludere od. excudere: Junge, pullos (ex ovis) excludere od. excudere. – II) übtr., coquere. concoquere (gleichs. brauen, schmieden, z. B. consilia clandestina). – comminisci (aussinnen ...

ausbeuten , ein Bergwerk, den Boden etc., exercere. – eine Schrift, ... ... – etw. für sich au., alqd ad suum usum transferre. – Ausbeutung , die, quaestus (Erwerb). – lucrum (Gewinn).

ausbitten , sich etwas von jmd., rogare alqm alqd od. alqm, ut ... ... (anfragend bitten, um etw. ersuchen, sich als Gefälligkeit. als Gnade etc. ausbitten). – petere alqd ab alqo od. alqm ut etc. (bittend ...

ausbeugen , einer Sache, declinare alqd oder ab alqa re (Ggstz. appetere alqd). – Ausbeugen , das, declinatio, absol. od. m. Genet. (z. B. periculi).

ausblasen , exstinguere (auslöschen, z. B. lumen, ignem; u. bildl., jmdm. das Lebenslicht, animam alci).

ausbiegen , aus dem Wege, declinare, deflectere de via.

ausblühen , deflorescere (auch uneig.).

ausbieten , s. »feilbieten« unter »feil«.

ausbohren , exterebrare.

ausbreiten , I) eig.: pandere. expandere (auseinanderspannen, - ... ... serpere (sich gleichs. fortschleichen, unvermerkt sich ausbreiten, z. B. paulatim). – sich über einen Ort au., ... ... (ein Mann) von au. Bekannts chast, multis notus. – Ausbreiten , das, -ung ...

ausbleiben , I) auswärts bleiben: non venire; non redire. non reverti (nicht zurückkehren). – desiderari (vermißt werden). – über Nacht au., foris pernoctare. – II) nicht zur bestimmten Zeit kommen, a) v. Pers.: non venire ( ...

ausbrechen , I) v. tr.: 1) durch Brechen herausnehmen: evellere ... ... den Ruf au., clamare coepisse mit folg. Akk. u. Infin. – Ausbrechen , das, evulsio (eines Zahns etc.).

ausbessern , reficere. – reparare (wiederherstellen in den vorigen Zustand). – in melius restituere (in bessern Zustand setzen; alle drei z. B. ein Gebäude). – sarcire resarcire (Schadhaftes, Zerrissenes flicken, ein Faß, Haus, Dach, Kleid etc.). – ...