Online-Bibliothek

dicht , densus. condensus (aus nahe aneinander gedrängten Teilen bestehend, ... ... crebris condensus arboribus: die Soldaten d. stellen, milites constipare, condensare, artius collocare; die Glieder, ordines densare od. comprimere: sich d. zusammenstellen ...

Mitte , I) eig.: media pars (der mittlere Teil). ... ... medium conicere (jmd. in der Mitte gehen lassen); alqm in medio lecto collocare (jmd. in der Mitte auf dem Sofa sitzen lassen); alqm medium ...

Ebene , planities. locus aequus, planus. auch absol. aequum ... ... forma plana (die geometrische Fläche, Ebene als Figur). – die Ebenen, loca plana u. bl. plana (Ggstz. montes, ardua): große ...

Klima , caelum (der Himmel, meton. = Himmelsstrich u. ... ... ; aër temperatus calore et frigore: Orte, die ein gemäßigtes K. haben, loca temperatiora: ein mildes K., mite caelum; caeli clementia: ein rauhes ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... esse (übh. verweilen an einem Orte). – in praesidio esse oder collocatum esse (als Besatzung wo liegen, von Soldaten). – iacēre. sedere ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... viel bezahlen lassen), magnum pretium facere (v. Verkäufer); magno operam suam locare (vom Arbeiter). – jmdm. ein Amt, eine Stelle etc. n., ...

1. auf , I) Praep. A) zur Bezeichnung ... ... bemerken ist, daß nach den Verben setzen, legen, stellen etc. (ponere, collocare) in m. Abl. folgt, weil sich der Lateiner den ...

dienen , I) Dienste leisten: a) eigentliche Dienste: servire alci ... ... Knecht etc.). – in alcis operis esse. se od. operam suam alci locavisse (sich od. seine Dienste um Lohn [als Tagelöhner, Handlanger] bei jmd ...

Arbeit , I) Bemühung mit angestrengter Tätigkeit: opera. opus ( ... ... od. laborem in od. ad alqd impendĕre; operam in alqa re locare, ponere: viel A. auf etwas verwenden, multum operae laborisque in alqa ...

... explorare: gew. mit einem Pronomen od. Adjektiv; z.B. ea loca incolere: u. locus silvestris, loca silvestria). – Ost wird aber »Gegend« mit ... ... pervenisse Arpos). – ebene G. od. Gegenden. loca patentia; campi (Ggstz. montes): nach ...

ordnen , ordinare (im allg., in gehörige Ordnung u. Reihenfolge ... ... zusammenlegen, stellen, so anordnen, daß das Ganze ein gefälliges Äußere erhält). – collocare. constituere (feststellen, in eine gehörige Verfassung bringen, z.B. coll. ...

falten , complicare alqd (zusammenfalten, -legen, einen Brief, ein ... ... Toga den gehörigen F. geben, den F. der Toga ordnen, togam componere; collocare togam, ut apte pendeat. – Falter , papilio.

... collocare in alqa re. – Geld bei jmd. a., pecuniam collocare apud alqm (übh. unterbringen, auch auf Zinsen); pecuniam occupare apud ... ... . ohne fenore (auf Zinsen geben): Geld auf etwas a., pecuniam collocare od. occupare in alqa re: seine Fonds in ...

niedrig , I) eig.: humilis, Adv humiliter (Ggstz. ... ... . domus, aqua). – die n. gelegenen Teile der Stadt, iacentia urbis loca: bei niedriger od. niedrig gehender See absegeln, solveremari languido. – ...

Aufgabe , die, I) die Handlung des Aufgebens: deditio. traditio ... ... etwas zur Au. seines Lebens machen, in alqa re quasi vitae suae tabernaculum collocare: es ist mir die Au. gestellt, daß ich etc., hoc mihi ...

anbauen , I) bebauen: a) urbar machen: ein ... ... – deducere coloniam alqo (mit Bewohnern besetzen). – sich wo anbauen. domicilium collocare od. constituere in alqo loco. – II) hinzubauen: astruere alqd ...

Kolonie , I) eine Anzahl Menschen, die an einen Ort geschickt ... ... K. anlegen (einen Ort kolonisieren), coloniam in alqo loco constituere od. collocare: die K. betreffend, colonicus. – kolonisieren , einen Ort, ...

Gestirn , astrum (jeder große leuchtende Himmelskörper, wie Sonne, Mond ... ... Sternbild). – unter die Gestirne versetzen, alqm in astris ponere; alqm inter sidera collocare: der unter die Gestirne versetzte Cepheus, stellatus Cepheus: unter einem unglücklichen ...

Geselle , I) = Kamerad, Gefährte, Genosse, w. s. ... ... eines Meisters: opificis socius (als Gehilfe eines Handwerkers). – opifici operas suas locans (als Lohnarbeiter). – opifici operas praebens (als Handlanger). – die ...

Hoffnung , spes (auch meton. die Person, auf die man ... ... eine Sache setzen, spem alcis rei ponere od. positam habere od. collocare in alqa re: meine ganze H. beruht auf dir, ich habe meine ...