Online-Bibliothek

gleichschätzen , iuxta aestimare mit Akk. (zwei Dinge parallel stellen). – etwas einer Sache, jmd. einem g., s. gleichstellen.

hineinschreien , in das Haus, clamare in domum. – in jmd. h., alqm verbis increpare od. increpitare.

Kostenanschlag , *aestimatio sumptuum. – einen K. machen, *aestimare sumptus.

... sterblich in jmd. v., alqm perdite amare coepisse. – sich in jmd. verliebt haben, s. ... ... alcis amore captum oder incensum esse; alqm amare: in sich selbst v. sein, se amare: heftig in jmd. v. sein, amore alcis ...

herabschleichen , derepere. – herabschleudern , mittere ... ... – herabschmettern , decutere alqd (vom Blitz etc.). – herabschreien , clamare, von etc., de alqo loco. – intonare alqd (mit Donnerstimme, ...

Friedensvertrag , pacis foedus, im Zshg. bl. foedus (das Friedensbündnis). – tabulae foederis pacis, im Zshg. bl. tabulae foederis (die Urkunde des ... ... den Fr. unterzeichnen, tabulas foederis signare: den Fr. bestätigen, foederis fidem firmare.

zusammenbrennen , I) v. tr . igni concremare (z.B. urbem). – II) v. intr. (incendio) conflagrare; incendio consumi; flammis absumi.

Zwillingsknaben , gemini pueri; gemini mares.

charakterisieren , notare. designare (näher bezeichnen, kenntlich machen übh.). ... ... naturam et vitam describere; describere quid consentaneum sit alcis naturae; vitia et virtutes alcis deformare. – es charakterisiert etw. jmd., est alqd proprium alcis; est alqd ...

Nebenrücksichten , politische, ambitio. – aus N., ambitionis causā; ambitiose: ohne N., sine ambitione: jmd. ohne N. lieben, nihil in alqo praeter ipsum amare.

zusammenschreien , conclamare.

Lieblingsausdruck , jmds., verbum, quo alqs magno opere od. maxime delectatur. – dieses ist ein L. des Arruntius, Arruntius non desinit omnibus locis hoc ... ... inserere od. infulcire: dieses wurde ein L. des Arruntius, hoc Arruntius amare coepit.

Kaspisches Meer , mare Caspium.

Baltisches Meer , mare Balticum.

Takelage, Takelwerk , armamenta, n. pl . (z.B. das fix und fertige, instructa). – das T. beilegen armamenta componere: das Schiff des T. berauben, navem armamentis spoliare. navem exarmare (v. Sturm).

Adriatisches Meer , mare Hadriaticum.

Atlantisches Meer , mare Atlanticum.

verkünden, verkündigen , s. ankündigen, anzeigen no. II, prophezeien. – laut v., clamare (auch von Lebl., z.B. clamat veritas). – Verkündigen , das, s. Ankündigung, Prophezeiung.

unabsehbar, unabsehlich , infinitus (unendlich, grenzenlos, z.B. altitudo, labor). – immensus (unermeßlich. unmäßig groß, z.B. mare, campus). – eine un. Ebene, sie immensa planities, ut subiectos ...

Mittelländisches Meer , mare internum (medium).