Online-Bibliothek

geschäftig , sedulus (emsig, geschäftig). – industrius (rastlos ... ... g. tun, sedulum agere (sich g. zeigen, den Geschäftigen spielen); multa agendo nihil agere (den Geschäftigen spielen, ohne eben etwas zu tun); ...

hinrichten , I) = hinwenden, w. s. – h. auf ... ... alqo; supplicio capitis afficere alqm; alqm supplicio od. morte punire; alqm morte multare. – jmd. mit dem Schwerte, mit dem Beile h., alqm gladio ...

besprechen , etwas mit jmd., sich über etw. mit jmd., ... ... (von den Leuten), in sermone, in fabulis esse. – ausführlich b., multa dicere de alqa re: hin u. her b., iactare. – ...

nachhängen , einer Sache, alci rei indu lgere – alci rei ... ... – seinen Gedanken n., in cogitatione defixum esse (in Nachdenken vertieft sein); multa secum animo volutare (über vielerlei bei sich hin u. her denken).

animadverto (animadvorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere ( aus ... ... Ter.: ea primum ab illo animadvertenda iniuria est, Ter.: res animadvertenda, Cic.: multa animadversa severe, Suet. – euphem. = jmd. mit dem Tode ...

einschlagen , I) v. tr.: 1) schlagend hineintreiben ... ... caelo: es hat an vielen Stellen (Orten) eingeschlagen, tacta sunt de caelo multa. – 3) sich auf etwas beziehen: pertinere ad alqd (z. ...

... oder viele neue Ei. machen, treffen, quaedam nova od. multa nova instituere: neue Ei. treffen in etwas, in alqa re ... ... . Am. 24): es gibt viele herrliche Ei. in eurem Kollegium, multa in vestro collegio praeclara sunt (Cic. de sen. 64).

Vorstellung , I) die Präsentation, z.B. bei einem Fürsten: ... ... , Warnung). – Vorstellungen machen, monere: oft und ernstlich V. machen, multa varie diligenterque monere. – jmdm. wegen etwas V. machen, monere alqm ...

durchlaufen , I) v. intr. percurrere. – perfluere ( ... ... . – c) rasch und nicht genau durchnehmen: percurrere (z.B. multa animo et cogitatione, multa legendo: u. paginas in annalibus). – cursim legere (wie im ...

verheiraten , collocare in matrimonium od. in matrimonio. nuptum dare od. locare od. collocare, auch bl. collocare (eine Frauensperson in ... ... Manne); numquam viro nupsisse (v. einem Mädchen): oft verheiratet gewesen sein, multarum nuptiarum esse.

glaubwürdig , dignus, cui credatur. – fide dignus (des Vertrauens ... ... fidus (z.B. auctor): ein sehr g. Mann, homo fide multā et gravis (z.B. in litteris atque vita). – ich habe ...

Versprechen , das, promissio (die Zusage). – pollicitatio ( ... ... liberaliter polliceri; bene promittere od. polliceri: jmdm. viele Versprechungen machen, multa alci polliceri: jmdm. sehr viele Versprechungen machen, alqm promissisonerare: jmdm. ...

verschulden , I) mit Schulden beladen; z.B. verschuldet sein, ... ... ins Werk setzen; u. eine Strafe verwirken, z.B. poenam, multam). – admittere in se u. bl. admittere (etw. Straffälliges zulassen ...

Todesstrafe , poena vitae od. capitis od. mortis; ... ... freisprechen, absolvere alqm capitis: jmd. mit der T. belegen, alqm morte multare; alqm capite punire: die T. leiden, erleiden, capitis poenam od ...

Betrachtung , I) das Betrachten: contemplatio. consideratio (sowohl mit ... ... etwas anstellen, secum meditari oder commentari alqd: allerlei B. anstellen. multa cum animo suo cogitare. – betrachtungswert , contemplatione dignus; contemplandus; considerandus ...

Müßiggänger , homo deses. homo desidiosus. homo iners. verb. homo iners ac desidiosus (ein Mensch, der statt zu handeln untätig bleibt, müßig ... ... machen, domi desidem sedere: ein geschäftiger M. sein, operose nihil agere; multa agendo nihil agere.

zerstückeln , comminuere (übh. in kleine Teile zerlegen). – dissecare (zerschneiden). – consecare (in kleine Stücke zerschneiden). – concīdere in partes, ... ... conclusionibus crebris concīsa). – das Reich der Mazedonier z., Macedonum regnum distrahere in multa regna.

Freundschaft , amicitia. – fami liaritas (vertrautes Verhältnis, nähere Bekanntschaft ... ... Fr. brechen, amicitiam violare. – jmdm. viel Fr. erweisen, erzeigen, multa officia in alqm conferre od. alci praestare: du tust mir eine ...

Unwissenheit , I) Mangel an Aufmerksamkeit, an Umsicht, der Irrtum: imprudentia. – aus U., per imprudentiam; imprudentiā; imprudenter; per errorem ... ... non pudet fateri nescire, quod nesciam: seine U. invielen Dingen eingestehen, confiteri multa se ignorare.

verpflichten , jmd. zu etwas, obligare alqm alci rei od. ... ... verpflichtet sein, sich jmdm. sehr verpflichtet fühlen, alci multum oder multa beneficia debere: jmdm. nicht v. sein, alci nihil debere: du ...