Online-Bibliothek

2. Hut , die, I) Hütung: custodia (die Bewachung, die bewachende u. bewahrende Aufsicht). – tutela (der Schutz, die schirmende Aufsicht). – unter seine H. nehmen, tutelae suae esse velle: unter jmds. H. stehen, ...

... potentiae eius). – der erste E., d. i. der Haupterbe, Totalerbe, heres ex asse: der substituierte E., ... ... rechtmäßige E., heres legitimus. – jmds. E. sein, alcis u. alci heredem esse: er ist der E. des ... ... jmd. als E. des Ganzen (d. i. zum Haupterb en) einsetzen, alqm heredem ex ...

abwägen , I) die Schwere einer Sache durch Wägen erforschen: ... ... pendĕre ex aiqare; pensare alqā re u. ex alqa re. – expendĕre (z. B. ... ... Wage aufziehend, examinare (z. B. unumquodque verbum staterā: u. pondera verborum diligenter). – vergleichend, comparare ( ...

abrufen , I) mit lauter Stimme ansagen: clamare (z ... ... (melden, z. B. horas: u. horas quinque, d. i. fünf Uhr, v. einem Sklaven ... ... z. B. alqm ab Asia: u. alqm de legatione [Legatenposten]: alqm e provincia: ...

Abbruch , I) das Abbrechen, w. s. – II) Schaden, Nachteil, detrimentum ... ... od. inferre; alqm detrimento afficere; alqm carpere (als milit. t. t., durch wiederholte Scharmützel, Neckereien den Feind schwächen). – jmds. Ansehen ...

absolut , I) an und für sich, seinem innern Wesen nach. im Gegensatz zum Relativen ... ... simplex (einfach). – simpliciter et ex sua vi consideratus (einfach u. nach seiner in ihm liegenden Bedeutung betrachtet). – Adv. per se ...

... . torquem ex hoste: u. stramenta e mulis: u. sibi cruminam de collo: ... ... . agrum de Tarquiniensibus: u. patriam ab hostibus: u. Sassulam urbem ex Tiburtibus). ... ... luna, hiems, vires, pugna: u. studium cum spe: u. rumores). – od ...

abdanken , I) v. tr. des Dienstes entbinden ... ... wobei man ihnen eine rudis [d. i. Stab, mit dem sie sich im Fechten geübt] als ... ... dictaturā: auch v. Vormund, abire tutelā). – decedere provinciā u. bl. decedere (nach vollendeter Amtsverwaltung aus der Provinz ...

abhängig , I) einen Abhang habend, v. Örtl.: declivis ... ... geneigt, Ggstz. planus). – proclivis u. proclivus (allmählichsich senkend u. so sich in die Länge erstreckend). ... ... gehorsam, z. B. alieno imperio: u. gulae). – serviens alci (als Untertan dienend, ...

abhalten , I) entfernt-, zurückhalten, a) machen, daß sich ... ... u. alqm ab alqa re. – arcere alqm alqā re u. ab alqa re (einschränken, verhindern, weiter zu gehen). – ... ... tun, detineri non posse mit folg. quin u. Konj. – II) vor sich gehen lassen ...

abkommen , I) absichtlos sich entfernen: deerrare, aberrare ab ... ... od. ab alqa re u. bl. alqā re. – labi alqā re (abgleiten). – ... ... , abgekommenes Gesetz, antiqua et mortua lex. – Abkommen , das, I) = das Abirren, w ...

abführen , I) fortführen, a) tragend od. fahrend: asportare (wegtragen, -schaffen, ... ... Ggstz. im. portare, invehere, Dinge). – avehere, devehere, mit u. ohne den Zus. curru, plaustro, nave (wegfahren, Ggstz. advehere ...

abreißen , I) v. tr.: 1) einen ... ... z. B. tunicam [dem Mädchen]: u. imaginem Galbae [v. der Wand]). – decerpere ... ... ein Ganzes reißend in seine Teile trennen, s. abbrechen no I, B, 1. – 3) durch den Gebrauch zerreißen: ...

ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein ... ... eine andere Richtung geben, z. B. fulmen: u. flumen: u. flumen novo alveo). – Wasser aus dem ... ... ductum esse ab alqa re putare (glauben, daß ein Wort da u. da herkomme). – abgeleitet ...

abhärten , I) eig.: durare (z. B. ... ... labore et patientia corporis exercere (in Arbeit u. Ausdauer üben, z. B. iuventutem). – sich abh., se durare; labori ac duritiae studere (sich der Arbeit u. Abhärtung befleißigen). – gegen Schläge abgehärtet (gefühllos) werden, ...

abfallen , I) herunter-, zu Boden fallen: cadere. decīdere (im allg., auch v ... ... delabi (herabgleiten). – defluere (sanft, unbemerkt herabfallen, bes. v. Früchten u. Blumen). – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl., ...

abmagern , I) v. tr. jmd., extenuare corpus alcis (Ggstz. ... ... v. intr. macrescere. emacrescere (übh. mager werden, v. leb. Wesen u. ihren Gliedern). – corpus amittere (am Leibe abnehmen, Ggstz. corpus ...

abmessen , I) eig, das Maß einer Sache genau bestimmen: ... ... rem od. alqā re (z. B. alqd ad artem: u. vitam ad certam rationis normam: u. officium utilitate). – modulari alqd alqā re (das Maß ...

abrennen , I) im allg., s. fortrennen. – II) ... ... carceribus (v. den Pferden u. v. Wettrenner). – ec arceribus mitti od. emitti, ... ... emitti (aus den Schranken gelassen werden, v. den Pferden, v. Wagen u. v. Wettrenner). – ...

Abdanken , das, -ung , die, I) tr. missio, dimissio (Entlassung). – u. umschr. mit den Verben unter »abdanken no. I«, z. B. der Senat stimmte für die A. (Absetzung) des Cälius ...