Online-Bibliothek

richten , I) in gerader Linie, Richtung aufstellen, z.B ... ... fingere (nach jmds. Willen, Launen sich richten): sich ganz nach jmd., nach jmds. Willen r., totum se ... ... omnia ad rem publicam referri). – sich bei etw. nach etw. richten, alqd accommodare ad ...

rego , rēxī, rēctum, ere, gerade richten, lenken, leiten, I) eig.: a) übh.: tela per auras, Verg.: habenas, Ov.: clavum, Verg.: equum, Liv.: regit beluam quocumque vult, Cic. – r. iter ...

... rego), I) etw. in allen seinen Teilen gerade richten, gerade machen, einer Sache eine gerade Richtung ... ... gerade Richtung bekommen, in gerader Richtung laufen, gerade werden, gerade auslaufen, a) übh.: coronam ...

rigōro , (āvī), ātum, āre (rigor), steif machen, gerade richten, stützen, traduces rigorati, Plin. 17, 211.

... con u. rego), zurecht od. gerade richten, gerade machen, in gerade Richtung od. in ... ... II) insbes., verbessernd zurechtrichten, gerade richten, zurechtbringen, A) eig., den Körper, Körperteile: ...

re-corrigo , rēxī, ere, wieder gerade richten, I) eig., sprichw., recorrexit costas illius prima vindemia, half ihnt auf die Beine, Petron. 43, 4. – II) bildl., verbessern, Sen. ep. 50, ...

... aufrichten , I) eig., in die Höhe richten, 1) im allg.: erigere (vom Boden in die Höhe richten, z. B. tignum: u. scutum prae se: u. iacentem). – arrigere (gerade emporstehen machen. z. B. arma, currus litore). – levare. ...

... στάϑμην ἴϑυνεν , nach der Richtschnur geradmachen, richten , Od . 5, 245 u. öfter; lenken, ... ... ὑπὸ δύο πλήκτρων Her. 1, 194; von Wagen u. Pferden, gerade darauf zu lenken, richten, κεὶσ' ἵππους τε καὶ ἅρμ' ἰϑύνομεν ... ... τὼ δ' ἰϑυνϑήτην , 16, 475, sie liefen wieder gerade neben einander; κέντρα πώλοις μεταφέρων ἰϑύνει ...

... εὐθύνω ( εὐϑύς) , ion. ίϑύνω , gerade machen, richten , ῶσπερ ξύλον διαστρεφόμενον εὐϑύνουσιν ἀπειλαῖς καὶ πληγαῖς Plat. Prot. . 325, d; richten, lenken, τὸν δ' οἰωνὸν γνώμ στομίωιν ἄτερ Aesch. Prom ... ... σκολιάς Solon bei Dem . 19, 255 (V. 36), wieder gerade machen, verbessern. Dah., ...

ἀπ-ορθόω , wieder gerade machen, richten, vom Lenken des Schiffes, B. A . 13; übh. leiten, γνώμας Soph. Ant . 632; τὸν κλῆρον πρὸς τὸ δικαιότατον Plat. Legg . VI, 757 e ...

εὔθυνσις , ἡ , das Gerademachen, Lenken, Richten, Sp. die gerade Richtung; Ggstz κάμψις , Arist. Meteor . 4, 9.

... κατ-ευθύνω , 1) gerade machen, -richten, wohl einrichten, lenken; τὸ σκάφος Poll . 1, 98 ... ... XII, 945 a. – 2) mit ausgelassenem ἑαυτόν , intr., gerade darauf losgehen, ἐπὶ τοὺς πολεμίους Plut. ...

εὐθυ-δικέω , gerade, recht richten.

... se attollere (sich in die Höhe richten, z.B. von einem schweren Falle, a gravi casu). – ... ... exsurgere (sich aufrichten u. so aufstehen). – se erigere (sich gerade in die Höhe richten); verb. exsurgere et erigere se. – ...

... der Daumen, infestus, der gerade hingestreckte, als ob man einen damit erstechen wolle, Quint.: Aeginetis pollices ... ... pollice utroque laudare ludum, Hor.: pollicem vertere, den Daumen gegen die Brust richten (ein Zeichen, daß das Volk einen besiegten Gladiator getötet wissen wollte), ...

... ὀρθόω , 1) grade in die Höhe richten, aufrichten ; den Gefallenen, τὸν δ' αἶψ' ὤρϑωσεν Ἀπόλλων , ... ... ; ἔρυμα , errichten, Thuc . 6, 66. – 2) in gerade Richtung bringen, grade machen; οἱ τὰ διεστραμμένα ξύλα ὀρϑοῦντες , Arist ...

... durch eine Ebene, iter campestre: der gerade Weg, recta via; rectum iter: ein kürzerer W., via ... ... longam viam od. longum iter conficere: den W. wohin nehmen, richten, einschlagen, iter alqo movere od. dirigere; cursum suum alqo ...

... alis se levare (v. Vögeln); sublime surgere (v. Wasser): gerade in die H. steigen, sursum rectis lineis subvolare (v. Vögeln): in die H. heben, -richten, -halten, efferre. tollere (aufheben, aufwärts halten); erigere ( ...

... quibus bellum invitis aut cupientibus erat, wie gerade einem jeden der Krieg zuwider oder erwünscht war, Tac. – u ... ... . mit sinnl. Liebe begehren, seine Begier auf jmd. richten, quae te cupit, eam ne spernas, Plaut.: Mars videt hanc ...

... se accommodare ad alcis voluntatem (sich u. sein Benehmen nach ihm richten, sich injmd. schicken, zu schicken wissen). – 2) sich treffen: ... ... . casu accĭdere (s. »ereignen« das Nähere). – es fügte sich gerade, zufällig, daß etc., forte evenit, forte ita incĭdit ...