Online-Bibliothek

... iī, n. (palla), I) jede Hülle, Bedeckung, Bettdecke, Matratze, Prop. ... ... . Ov.: vetus, Suet.: Decke über einen Toten, Apul.: ein Vorhang, diducere lecticulae pallia, Eutr.: Plur. pallia, Lappen, Petron. – II) insbes., ein weiter Überwurf der Griechen, das Oberkleid, ...

... große Stück Zeug, Tuch, Leinwand, Decke, Hülle, Il . 18, 353 Od . 13, 108. 19, ... ... , 2, 97. 24, 132; Segeltuch, 5, 258. – Bes. ein weiter Mantel ohne Aermel, den die Männer als Ueberwurf über dem Unterkleide, ...

... Ansehen, d. i. der Schein, den ein Körper von sich gibt; übtr. auch = der äußere Anschein, z ... ... forma et habitus et cultus; cultus habitusque. – corpus (der Körper als Hülle der Seele, Ggstz. animus). – frons (die Vorderseite ... ... species simulationis; auch bl. simulatio: ein etwas rauhes Äu. haben, paulo horridiorem esse ...

... s.); dah. meton.: I) ein Stückchen Tuch, ein Lappen, p. lineus, ... ... Ov. u. Val. Max.: als Hülle, Binde um kranke Körperteile, Plin.: als ... ... im Sing. u. Plur. verächtl. vom ärmlichen Gewande der Menschen, ein Lumpen, eine Fahne, albus ...

... U. des Marktpreises, annona commutata: es tritt ein U. in etwas ein, commutatio fit alcis rei; alqd mutatur ... ... commutatur: es trat kein U. des Marktpreises ein, annona nihil mutavit. – II) konkr.: a ... ... malagma, ătis, n. (ein erweichender U.). – fomentum (ein erwärmender, eine Bähung). – Umschläge ...

... induere sibi vestem od. se veste (ein Kleid anziehen); se amicire (eine Hülle, wie die toga, laena, das pallium, umwerfen ... ... , viri tantā potestate praediti. – b) ein Amt b., d. i. verwalten, w. s ...

... doch kommt Od . 19, 243 auch ein χιτὼν τερμιόεις vor, ein bis auf die Füße herabreichender, wie ... ... ἀλλὰ καὶ περὶ τοῖς μηροῖς . – c) übh. jede Bedeckung, Hülle, Schaale, vgl. Strab . 11, 14, 4; λάϊνος ...

... die Fülle, die Hülle und Fülle (Ggstz. inopia, zuw. auch penuria, ... ... (dazu Wagner über die Konstr.): facere alci copiam alcis, jmdm. ein Mädchen zukommen lassen, Ter.: habere magnam copiam societatis amicitiaeque ...

... Decken über Polster u. sonstige Lagerstätten). – lodix (D. über ein Bett zu breiten, wohl zu unterscheiden von opertorium lecti, d. ... ... der Felder, lac. in bezug auf die mit Zieraten versehenen Vertiefungen: ein Tempel mit goldener D., templum auro laqueatum). – ...

... f. (volvo), I) die Hülle, volva pomorum, Scrib. Larg. 104: eines Pilzes, Plin ... ... Sen. u.a.: bes. die Tasche einer Sau, bei den Alten ein Leckerbissen, Hor., Plin. u.a. – / Vulg. Form ...

... bloßes Schwert, Cic.: promptus vaginā gladius (Ggstz. conditus rursus), ein blank gezogenes Schwert, Suet.: gladium e vagina educere, Cic.: vaginā ... ... übtr., für jedes ähnliche Behältnis, die Scheide, die Hülle, corpus... animae quasi vagina, Plin. 7, 174 ...

struīx , īcis, f. (struo), ein Haufe zusammengefügter Dinge (s. Fest. 310 [b], 30 ... ... schüsselt brav auf, Plaut. – bildl., struix malorum, Übel die Hülle und Fülle, Naev. tr. 60.

... concretus. – die ird. Hülle (der Leib), corpus: dieird. Hülle verlassen (d.i. sterben), corpore solutum ad proprias sedes evolare; ... ... Glückseligkeit, huius vitae felicitas: ird. Werke, opera mortalia. – ein ird. gesinnter Mensch, homo voluptarius od. voluptati ...

... Decke versehen). – operire. cooperire. velare (mit einer Hülle umziehen). – consternere (eine Decke, Hülle etc. über etwas ausbreiten, -legen). – occultare (dem Auge entziehen, verbergen, bildl.). – ein verdeckter Wagen, vehiculum tectum: eine verdeckte Grube, fovea caeca. ...

... seiner Stelle rücken oder zu rücken suchen, z. B. eine Tür, ein Tor). – claustrum alcis rei revellere (den Riegel eines Tores etc ... ... Blumen). – emergere. de folliculo exire (hervorkommen, durchbrechen, aus der Hülle, v. Blüten etc.). – 2) sich in Bewegung ...

... folliculus , ī, m. (Demin. v. follis), ein kleiner lederner Sack, -Schlauch, I) ... ... folliculo exeat, aufbricht, Col. – v. Körper, die Hülle der Seele, Lucil. 622.

... ἡ (λέπω ), Hülle, Gewand ; δίπτυχον ἀμφ' ὤμοισιν ἔχουσ' εὐεργέα λώπην , Od ... ... ., wie Agath . 8 (V, 294). Bei Sp . bes. ein Schaafpelz od. ein dickes, wollenes Kleid. Vgl. übrigens λῶπος u ...

... (mit καλύπτω zusammenhangend), eigtl. eine Hülle, in der Etwas verschlossen liegt, dah. die Blüthenknospe, der ... ... 1065. – Bei Hom. Il . 18, 401 werden κάλυκες als ein von Hephästus, also aus Metall gearbeiteter Theil des Frauenschmucks erwähnt, vielleicht knospenförmige ...

... debere, zur Angabe derjenigen Notwendigkeit, die eine moralische Verpflichtung, ein Schuldigsein, ein Sollen nach subjektiver Ansicht bezeichnet, z.B. du mußt ... ... od. der bloße Konjunktiv, z.B. die sterbliche Hülle muß notwendig zu einer gewissen Zeit untergehen, ... ... non confiteri, cumulari me maximo gaudio, quod etc. – so auch »ein jeder muß«, nemo ...

... Galbae male habitat, wohnt in einer schlechten Hülle, Macr.: metus habitat in vita beata, Cic.: animus cum curis ... ... vultu habitant oculi mei, Cic.: tecum habita, wir »kehre bei dir ein« = untersuche dich selbst, Pers.: peregrinatus est eius animus in nequitia ...