Online-Bibliothek

2. Schlaf , somnus (der natürliche, gesunde Schlaf). – sopor (der feste, tiefe Schlaf, wie der des ... ... (im allg.); brevissimi esse somni (sehr wenig Schlaf bedürfen): im Sch. liegen, dormire: in tiefem Schlaf liegen ...

... der feste, tiefe Schlaf, I) eig.: 1) im allg.: sopor et quies, Plaut.: sopor manus calvitur, Plaut.: ... ... ex alto sopore excitati, Curt.: bei Dichtern = Schlaf übh., Verg. u. Ov. – ...

... Cic.: somnum rumpere, Verg. u. Lucan.: somnos ducere, Schlaf bringen od. einschläfern, Hor., od. schlafen, Verg.: somni ... ... somnum recuperare non posse, nicht wieder einschlafen können, Suet.: somno (im Schl., Traume) videre, Liv.: u. ...

schlafen , dormire (im allg., z.B. in ... ... ich kann vor etwas nicht sch., etwas benimmt, raubt mir den Schlaf, alqd mihi somnum adimit: alqd me non sinit dormire ... ... lange sch., somno indulgere (sich dem Schlaf ganz hingeben); somnum extendere in partem diei (den ...

übernächtig , semisomnus (noch halb im Schlaf). – oscitans (noch gähnend). – üb. sein, somno non satiatum esse.

Winterschlaf , mancher Tiere, somnus in hiemes pro cibo provisus. – quies hiberna (Winterruhe). – torpor hibernus (die Erstarrung, der tiefe Schlaf im Winter).

schlaftrunken , plenus somni. somno gravis od. gravatus (voll Schlafs). – semisomnus (noch halb im Schlaf). – somno languidus (vom Schlafe phlegmatisch). – somno impeditus ( ... ... , z.B. respondere non possum). – somni indigens (sich nach Schlaf sehnend).

halbschlafend , semisomnus. – semisomno sopore (im halben Schlaf). – halbschuhig , semipedalis.

ἄ-ωρος , ὁ , zsgz. ὦρος , der Schlaf, Sappho im E. M .

... ἐν-ύπνιον , τό , das im Schlaf Erscheinende, Traumgesicht, Traumbild; ϑεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλϑεν ὄνειρος , ein göttlicher Traum kam mir im Schlafe als ein Traumbild, Od . 14, 495 Il . 2 ... ... ; ὄψις ἐνυπνίου , das Gesicht, das Bild, die Erscheinung, die man im Traume zu sehen glaubt, ...

... et cura, cura et angor, cura et angor animi mei), 1) im allg.: domitor curarum (v. Schlaf), Sen. poët.: curarum milia, Prop. – ... ... Dat. curai, Elog. clar. vir. 24 im Corp. inscr. Lat. 1 2 . ...

... , weil ich bis in die späte Nacht gewacht hatte, ein ungewöhnlich fester Schlaf, ut cubitum discessimus, me, qui ad multam noctem vigilassem, artior, ... ... , Romani veteres regnari volebant libertatis dulcedine nondum expertā. – Bei Substst. im Latein. bl. durch Apposition, z.B. er selbst ...

... Nachtruhe, der Schlaf, 1) eig.: a) im allg.: quietem capere, ... ... Cic., oder per quietem, Suet., im Schlafe. – Plur., neque vigiliis neque quietibus sedari, Sall ... ... – b) insbes., die ewige Ruhe, der ewige Schlaf, der ...

Natur , natura (im allg.) – natura rerum ... ... B. horae [Stunden für den Schlaf], quas corpus postulat). – animalia sataque, n. pl . ... ... sich selbst (bei einer Krankheit), morbus suā sponte decessit. – im Zustande der N. (frei, ...

... ) für lebende Wesen: 1) für Tiere: cubīle (im allg., Schlaf-od. Ruhestätte, auch das L. wilder Tiere ... ... die den Hauptbestandteil des Lagers ausmachen). – ein L. im Sommer, im Winter, aestiva, ōrum, n. pl. ;hiberna ...

... Feuer, Verg. – 2) prägn., in den ewigen Schlaf wiegen = töten, fratrem fundā per inane volutā, Sil. 10; 153: od. quiete sopitus, in den Tod od. ewigen Schlaf gewiegt, Lucr. 3, 902 u. ...

... – 3) in der alten Sprache Homers und im Ion., wo die Form des Demonstrativs und des Relativs noch nicht getrennt, ... ... 4, 104 = wie um den Einen, und der verleidet mir den Schlaf, d. i. nach unserer gewöhnlichen Auffassung, welcher mir ... ... – τέ zu erklären. – Uebrigens ist im Attischen von diesem alten Gebrauche noch manche Spur geblieben, ...

... – absol., dubiis ne defice rebus, laß (mich) nicht im Stiche, Verg. Aen. 6, 196. – β) v. ... ... es wird jmd. od. eine Sache von etw. verlassen, im Stiche gelassen, es geht mit ...

... , 612; u. = zufallen lassen (zum Schlaf), Val. Flacc. 3, 41. – dem. aures, herabhängen ... ... , Mela: Araxes Tauri latere demissus, Mela. – β) v. Blut im Körper: demissus sanguis in pedes, hinabgeströmte, hinabgedrungene, ... ... Iustin. – II) übtr.: A) im allg.: se animo, Caes., od. animum ...

... freigebig, A) eig.: 1) im guten Sinne: Fortuna b., Hor.: qui benigniores volunt esse quam res ... ... – poet. m. Genet., vini somnique b., mit Wein und Schlaf sich gütlich tuend, Hor. sat. 2, 3, 3. – 2) im üblen Sinne: freigebig = verschwenderisch ...