Online-Bibliothek

... oppugnandarum urbium. – Zuw., wenn »zu« = bestimmt zu, steht destinatus mit Dat., z.B. ... ... aus dem einen Zustande in den andern: in mit Akk. – zu Stein werden, in ... ... ultra modum verecundum esse). – Nicht selten auch durch parum (zu wenig) mit dem dem deutschen ...

... es commotus? gar nicht, ganz und gar nicht, durchaus nicht , neutiquam. haudquaquam. ... ... item). – aber auch nicht, doch auch nicht, auch gar nicht, auch niemals , ... ... neque vero. – nicht ... auch nicht ... aber auch nicht , non ... ...

... Partikel, welche das Wort, dem sie angehängt ist, durch den Ggstz zu andern hervorhebt, im Deutschen oft durch wenigstens, ja, eben wiederzugeben, oft gar nicht zu übersetzen, sondern durch stärker betonte Aussprache des Wortes zu ersetzen. ... ... λέγεις γε, δρᾷς δέ , sagst zwar nicht, Eur. Andr . 239. Doch herrscht bei den ...

... um (ἀσύνδετος), unverbunden, nicht in Zusammenhang stehend, asyndetisch, als t. t. der Astronomie, von Sternen, die in gar keiner Beziehung zu andern Sternbildern stehen, Mercurius, Sidon. epist. 8, 11.

anderweit , alibi (anderswo). – iterum (zum andern Male). – anderweitig , alius (anderer). – alienus (zu etw. nicht gehörig, fremd). – a. Hilfe suchen, aliunde auxilium petere: einen ...

... substantivirtes femin . eines, wie es scheint, in andern Formen wenigstens nicht mehr sicher nachweisbaren Adjectivs δμῳός, δμῳ. δμῳόν ... ... . Δμώς abgedruckten Scholien zu Iliad . 19, 333 und zu Odyss . 7, 225 ... ... 526 wieder, wo die Lesart δμῶας nicht überliefert ist, auch wohl nicht passend ist, da hier ein ...

κήρα , ἡ, = κήρ , Verderben, Schaden; Tim. ... ... . erklärt ἀκέραιοι οἱ ἔξω κήρας , wie B. A . 364; wenn nicht überall κηρός zu ändern, s. Lob. paralip . 145.

unabänderlich , immutabilis (unveränderlich, z.B. Bahnen der Gestirne, spatia). – irrevocabilis (unwiderruflich, nicht zu ändern, z.B. Geschick, casus). – firmus. ratus (fest, gültig, ...

κλαίω , att. κλάω , fut . κλαύσομαι u. ... ... Maneth . 3, 143; κλαύσεις Theocr . 23, 24, wenn nicht mit Mein. κλαυσεῖ zu ändern ist; auch κλαιήσω , Dem . 21, 99. 37, 48 u ...

ψωρός , krätzig, räudig, schäbig, übh. mit unebener Haut, Oberfläche, Diosc . – Bei Hesych . auch παιδεραστής , wenn nicht ψωλός zu ändern ist.

κοτίζω , = κοτέω , Hesych ., wenn nicht κοτίσῃ in κοτήσῃ zu ändern ist.

δι-αυγάω , = διαυγάζω ; wenn nicht ἡμέρας διαυγώσης , Dion. Hal . 5, 49, in διαυγούσης zu ändern.

ταγ-οῦχος , ὁ , der die ... ... , Aesch. Eum . 286, wo α kurz ist; daß man deshalb nicht zu ändern hat, zeigt die Bemerkung zu ταγός .

μετα-φράστης , ὁ (nicht μεταφραστής , Lob. parall . 448), der in einen andern Ausdruck überträgt, übersetzt, umschreibt, Sp ., vgl. Koen zu Greg. Cor . 58. 872.

ἀ-συμ-μνημόνευτος , nicht mit andern zusammen zu behalten, od. zu erwähnen, Diosc .

... Suet.: raro alias, Liv.: non alias, sonst nicht, zu keiner andern Zeit, Liv. – alias... alias, das ... ... keiner andern Bedingung, in keinem andern Falle, als; nicht anders, als; u. non alias nisi, nicht anders, als wenn nicht, non alias magis suā ...

... . hineinwachsen, zu etw. verwachsen, anwachsen, zu etw. werden, cr. in caput potius ... ... febris non decrescit, sed crescere desiit, wenn das F. nicht aufhört, sondern nur zu steigen nachläßt, Cels.: si etiam vehementius dolor crevit ...

... (auf andere Weise, unter andern Bedingungen,-Umständen). – secus (nicht so). – contra (im Gegenteil, nicht so). – nicht a., sie: nicht a. als, non secus atque ... ... quam od. atque (ac): nicht a., als wenn nicht, non aliter nisi: es ...

... hoc quam quam est simile, illi non idem est: wenn nicht vielleicht Pupienus ebenderselbe mit dem Maximus ... ... dann eben , tum maxime. – nicht eben od. eben nicht , haud ita. non ita, ... ... od. non; parum. non nimis (nicht sonderlich). – e. nicht sehr groß, haud ita magnus: e ...

auswärts , I) nach außen zu: foras (nach der Straße zu). – au. gebogene Beine, ... ... foris (draußen, außerhalb eines Orts; dah. auch = nicht zu Hause, z. B. esse [sein], cenare, cenitare ...