Online-Bibliothek

... quot annos natus es?: wie viel? wie hoch? = wie teuer? quanti? quanto?: ... ... nescio quo pacto semper hoc fit). – dem sei nun, wie ihm wolle, utcumque res est ... ... lange, quam diu: wie beschaffen, qualis: wie auch nur, qualiscumque ...

... . τέ ), – 1) wie ὡς und ὥςπερ , wie, sowie, gleichwie , so wie auch, eine Vergleichung einleitend, oft bei Hom . u. ... ... immer zu Anfange des Vergleichungssatzes; häufig wie ὡς dem demonstr. adv . ὥς entsprechend. So ...

... Suppl . 185 Prom . 345 u. einzeln in Prosa, wie Dem . 1, 28 Plat. Legg . VI, 768 d ... ... Hom . u. Folgde überall, gew. dem abhängigen Worte nachgesetzt, doch auch vorstehend, ἐπιμέμφεται ἕνεκα ἀρητῆρος Il ...

... Hor. – d) in Verbindung mit dem zum Ausruf gebrauchten ut, wie: victamne ut quisquam victrici patriae ... ... in direkten Fragen, a) dem ersten Gliede beigegeben, sed isne est, quem quaero, annon? ... ... den Krieg beschleunigen, ob vielleicht auch verzögern sollten, Liv. – b) dem ersten Gliede beigegeben, ...

... wodurch es in die prägn. Bedeutung wie viel, so viel wie übergegangen ist, adiutabo, quod ... ... mit esse gebildeter Relativsatz, in dem das relat. Pron. mit dem Substantiv im Nominativ ober ... ... Dies geschieht am häufigsten, wenn zu dem relat. Satze ein Verbum aus dem Hauptsatze ergänzt werden muß, ...

... ad alqd (angenehm, lieblich, von dem, was die Sinne angenehm berührt, wie Geruch, Geschmack etc.). – ... ... gesagt, dem man begegnet, während man ihn sucht). – sei so gut! da veniam hanc mihi ... ... amabo te (ich will dir dafür auch recht gut sein = bitte, sei so gut, z.B. id ...

... (groß dem Wachstum oder dem körperlichen [kubischen] Inhalt oder dem numerischen Inhalt nach; u. übtr ... ... gewichtig, bedeutend). – amplus (groß dem äußern Umfange u. dem innern Raume nach, umfangreich, geräumig; ... ... so groß, tantus: wie groß, quantus: wie g. auch nur, wie g. nur immer, quantuscumque ( ...

... auf welche Art, Weise, wie, so wie, in wie fern ; oft bei Hom ... ... acc. c. inf . gesetzt erscheint, wie auch wir unser wie (vgl. auch ut ) für ... ... sollte, nur daß wir hier auch im Deutschen mit dem einfachen wie auskommen können; ϑαυμάζω ...

... sc . ἐμβάλλετε , Soph. Ant . 573, wie wir auch kurz sagen: keinen Verzug ... ... etwas Factisches, da immer von dem Ersten oder dem Letzten angefangen ist. – b) nach Relativisu. ... ... sie aber die Nebenbedeutung von besorgen, argwöhnen haben, auch μή , wie νομίσαντες μὴ ἂν ἔτι ἱκανοὶ γενέσϑαι κωλῦσαι τὸν ...

... Rep . VIII, 554 a, wie auch wir sagen: ein Mann, wie sie der große Haufen lobt ... ... der Frage verschieden ist. – Hom . hat auch κε mit dem fut. indicat ., ... ... Relativsatz durchaus in gleichem Umfange gelte, wie der Hauptsatz, da auch, wie auch , wird dadurch oft ausgedrückt (vgl. πέρ ) ...

... , Ter.: quoquo modo se res habet, es sei, wie es wolle, Cic.: quiqui integri sunt, Cic.: quidquid ... ... was es auch ist, was mir daraus erwächst, wie es auch komme, Plaut. (s. Brix ... ... , um welchen Preis nur, wie hoch, wie teuer) licebunt, Plaut. Men. 1159. – ...

... καὶ τὸν ἄγοντα , ist καί auch zu übersetzen, wie auch in der Vrbdg ἠδὲ καί , ... ... δὴ καὶ τότε , und so auch damals, wir gingen auch damals, wie wir immer zu thun pflegten ... ... 335 b; μεταβολὴν καὶ ἡντινοῦν ἐνδέχεται , auch nur eine gewisse, sei es welche es wolle, ...

... Homer sich in denselben Verbindungen, wie ἦ μήν findet, wie Her . 5, 93. ... ... δὲ βιωτέον ἐστίν , Plat. Gorg . 512 a, wie auch Her . 2, 42 ὅσοι μὲν δὴ Διὸς Θηβαιέος ... ... δέ steht. – Statt der Partikel δέ entsprechen aber auch andere dem voranstehenden μέν , zum ...

... ep. ἐσσί , enklit., wie auch εἶς gebraucht ist, Od . 4, 611; 3 ... ... . 23, Sp . auch ἔσο , 3. ἔστω , auch ἤτω , bes. Sp., wie N. T.; 3. ... ... ἔμμεν u. ἔμμεναι , auch ἔμεν, ἔμεναι , dor. auch ἦμεν , Theocr ...

... auf die Frage » seit wann «, nach dem Zusammenhange zu übersetzen durch sei idem, von dem Augenblickean, wo u. s. w. ... ... Es folgen in diesem Falle auf ἐπεί auch hypothetische Constructionen, wie ἐπεὶ οὔποτ' ἂν στόλον ἐπλεύσατε – ...

... ὅτ-αν , d. i. ὅτ' ἄν , wie auch seit Wolf im Hom . überall geschrieben, c. conj ., ... ... 6, 3, 15, der es auch in indirecter Rede braucht, wo man ὅτε c. optat ... ... αὐτοὺς πειράσεσϑαι , Thuc . 4, 60, u. A. – Mit dem optat . ist es verbunden ...

... Vesp . 1491 βαλλήσεις , 222 βαλλήσομεν , wie Sp ., die auch aor . ἐβάλλησα bilden, sonst ἔβαλον ... ... . 330; Plat. Legg . XII, 968 e; auch Sp ., wie Plut. Pyrrh . 26; vom Loose, κλῆρον ...

... Polit . 303 a. Daher auch mittel mäßig , was zwischen dem Zuviel und Zuwenig die Mitte ... ... ἀποκρυπτόμενοι , Phil . 14 b; Dem . 20, 102, wie Sp ., z. B. Luc ... ... . 5, 2, 26; auch mit folgdm acc. c. inf., Dem . 23, 183. ...

... kosten, levi poenā defungar od. defungeris: etwas mit dem K. büßen, capite luere alqd ... ... er ist, a) für Gedanken, Vorstellung: sich etwas aus dem K. (Gedanken) schlagen, s. Gedanke a. E. (S. 1003): wie kommt dir so etwas in den K.? quī tibi istuc ...

... , jedesmal im fünften Jahre, Cic.: auch im Plur., zB. proximi quique, Liv. 1, ... ... mitte), Plin. ep.: primo quoque tempore, sobald wie möglich, je eher je lieber, Cic.: primo quoque die, mit erstem Tage, sobald wie möglich, Cic.: diem primam quamque diceret, Liv. ...