Online-Bibliothek

... will wissen, ob der Hammer oder Amboss eher gewesen ist. *594. Er will wissen, was ... ... *708. Wissen wollen, ob der Hammer eher als der Amboss gewesen ist. – Winckler, XVI, 25. *709 ...

... seine Finger nicht zwischen Hammer und Amboss legen. Frz. : Entre l'enclume et le marteau il ... ... Messer und Wand , Thür und Angel , Hammer und Amboss stecken. *204. Si môg kên Fing'r in die ...

1. Bässer der Fleischhäuer em Hûs, als der Doctor . ( ... ... Besser Habich als Hättich . 213. Besser Hammer als Amboss . 214. Besser hart geblasen, als sich den Mund verbrennen ...

... Hans Klapper ) und stahl einen Amboss (einen Mühlstein ). Holl. : Alle beginselen zijn zwaar, ... ... Aller Anfang ist schwer, seggt de Deiw, un stehlt tauirst 'nen Amboss . ( Mecklenburg. ) 8. Aller Anfang öst schwer, ...

1. Besser die Gefahr vermeiden, als Schmerz und Elend leiden ... ... ) 3. Der ist nicht ohne Gefahr, der zwischen Hammer und Amboss kommt. 4. Die Gefahr ist nicht vorbei, liegt neben dem ...

... ' ich als Hammer; bin ich Amboss , so leid' ich als Amboss . Engl. : When ... ... 26. Wer zwischen dem Hammer vnd Amboss steckt, der muss sich mit der gedult vest machen. – Lehmann, 82, 68. »Hammer oder Amboss gilt mir gleich, aber ich bitte, man lege mich ...

1. Da ist gut lassen, wann man den hund beim schwanze hält. ... ... Lehmann, II, 5. 7. Lât, lât, segt Schmädschmid, de Amboss is nich betâlt un vôr'n Blâsbalke krigt de Kierl ôk kên Geld ...

*1. Der windet sich wie ein Wurm . – Klix, 122 ... ... steckt zwischen Baum und Borke ( Rinde ), zwischen Hammer und Amboss , zwischen Thür und Angel ; er steckt in der Brühe , in ...

1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. ( Bedburg. ... ... Woeste, 74, 222. 125. Vier schlimme Nachbarn sind: ein Amboss , ein Backofen , eine Mühle und ein Fluss . ...

1. Auf den ersten Streich fällt kein Baum . – Straub, ... ... Streich! – Fischart, Ehez. 18. Kein Streich macht den Amboss weich. 19. Kleine Streiche fällen eine grosse Eiche . ...

... , 567. 55. Schmieds Hund schläft beim Amboss . Holl. : Hij slacht de smids honden, die als ... ... . Es ist ein guter Schmied, es fehlt ihm nur Hammer und Amboss . – Altmann V, 107. Holl. ...

1. Ae gut Gewissen schläft ruhig ufen Kissen . ( Waldeck. ) ... ... gut Gewissen kann so ruhig schlafen, wie des Schmieds Hund unter dem Amboss . Winckler, VIII, 79. Frz. : On dort bien ...

1. Ein backofen, der nicht heiss ist, vnnd ein mühl, die nicht ... ... . ) – Danneil, 276. 22. Wer ein Backoffen, ein Amboss , ein Müll vnnd ein Bach zu Nachbarn hat, der ...

1. In der Schmieden , Wirtsshaus vnd Bad man allzeit new ... ... Schmiede kommt, macht sich schwarz. Die Russen: Der Schmied , sein Amboss , sein Eisen und sein Geld , alles ist schwarz. ( Altmann ...

Tartarus (der Hades , Orcus ) ( Gr. M. ... ... unten zu entfernt, wie die Erde vom Himmel, nämlich so weit, dass ein Amboss zehn Tage fallen würde, bevor er ihn erreichte; das wäre nach den Gesetzen ...

1. Die Wärterin gibt den Kindern nicht das beste Stück . In Persien heisst es: Die Wärterin ist liebevoller als die Mutter . Böhm. : Nedá ... ... Kind erdrückt. Wenn jemand zwischen Thür und Angel , Hammer und Amboss ist.

1. Auch ein Strohhalm kann drücken, wenn man ihn weit tragen muss. ... ... kann keinen Strohhalm entzwei sorgen. *23. Mit einem Strohhalm auf einen Amboss schlagen. – Luther 's Tischr., 133 a . ...

1. Der Müssiggang ist ein Haus , wo kommen alle Sünden ' ... ... der Gottlosigkeit. ( Reinsberg III, 131. ) 20. Müssiggang ist der Amboss , auf dem alle Sünden geschmiedet werden. – Parömiakon, 574. ...

... de Düwel , un schêt an'n Amboss . – Hoefer, 1035. 3. Ed äss hart, ... ... 19. Hart wider hart, sagt jener, schiss wider ein Amboss . – Latendorf II, 17. 20. Hortte wieder ...

1. Alt Feindtschafft würt offt neu. – Franck, I, 87 a ... ... – Altmann V. 5. Die Feindschaft zwischen Hammer und Amboss kommt dem Eisen zugute. 6. Erneute Feindschaft ist ärger ...