Online-Bibliothek

... Engl. : If you trust before you try, you may repent before you die. ( Gaal, 1554. ... ... . ) Engl. : Before you make a friend, cat a bushel of solt with him. ( ... ... Engl. : If you trust, before you try, you may repent before you die. ( Bohn II, ...

Ohne Bilanz kein Vermögen , sagte der Krämer . Erst am ... ... und wie viel Vermögen man hat. Amerik. : Who numbers the chickens before they are hatched, will cheat himself. Engl. : If you have ...

Rothermel , Peter F., geb. 1817 in der Grafschaft Luzern ... ... bekanntesten Gemälde sind: De Soto discovering the Mississippi ; Columbus before the Queen ; Noche Triste ; Murrays Defence of Toleration u. ...

Montgomery (spr. -gömmĕrĭ), James , engl. Dichter, ... ... wanderer of Switzerland« (1806), »The West -Indies« (1810), »The world before the flood« (1813), »Greenland« (1819) u.a.

Man muss sich nicht anschicken zu sterben, bevor man die See gesehen. Engl. : Do not prepare thyself before thou see the sea. ( Proverbs, 78. )

* Es ist ein Aufflackern vor dem Tode. Engl. : 'T is a lightening before death. ( Bohn II, 55. )

S (es), s, s, lat. S, 8, der ... ... (päpstliche) Stuhl . S.S.C. = Solicitor before the Supreme Courts (Scotland). S.S.G.G., ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... 404 u. 460. ) Engl. : No man kan be called happy before his death. ( Gaal, 1539. ) Holl. : Niemand gelukkig ...

Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... Engl. : He that would an old wife wed, must eat an apple before he goes to bed. ( Bohn II, 42. ) 1264. ...

... Engl. : Beware of a woman before, of a horse behind, of a cart sideways, of a priest ... ... sich bis zum Stehenbleiben verblüffen. Engl. : To put the cart before the horse. Frz. : Voilà l'accroc, la difficulté, le ...

Huhn (s. ⇒ Henne ). 1 ... ... wir einen harten Winter han. Engl. : If the cock moult before the hen, we shall have weather thick and thin; but if the hen moult before the cock, we shall have weather hard as a block. ( Bohn ...

1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. ( Jüd.-deutsch. ... ... blive gaderne reene. ( Prov. dan., 469. ) Engl. : Sweep before your own door. Frz. : Chacun doit balager devant sa. ...

1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen . Auch ... ... have a good cheese and have'n old, you must turn'n seven times before he is cold. ( Bohn II, 29. ) 96. Wiér ...

1. Aigen nest helt wie ein mawer fest. – Gruter, I, ... ... ⇒ Pfarre .) – Frischbier 2 , 2771. Engl. : Before you marry, be sure of a house wherein to tarry. Frz. ...

... serve for a mark which may raise in our mind a thought we had before and which being pronounced to others, may be to them a sign of what thought the speaker had before in his mind« (Log. I, ch. 20, § 1). ...

Dana (spr. dénĕ), 1) Richard Henry ... ... schilderte eine der Gesundheit halber unternommene Seereise in dem Buch » Two years before the mast « (1840), das seinen literarischen Ruf begründete. In seinem nächsten ...

Weir (spr. Wihr), Robert , nordamerikanischer Maler , geb. ... ... Bourbon 's last march; The landing of Henry Hudson ; Columbus before the council of Salamanca ; The embarkation of the pilgrims , u.a. ...

... : He that hires the horse must ride before. ( Bohn II, 105. ) 644. Wat en goed ... ... the wrong end. ( Marin, 6. ) – To set the cart before the horse. ( Bohn II, 152. ) Frz. : La ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... . *777. Ehe die Katze ein Ei legt. Engl. : Before the cat can lick her ear. ( Bohn II, 153. ) ...

... 8250. Engl. : Hear twice before you speak once. – Wide ears and short tongue is best. ( ... ... Pflichten - und Sittenbuch für Landleute. Engl. : Think twice, before you speak. ( Masson, 283. ) Lat. : Nil melius ...