Online-Bibliothek

1. Beispiel thut viel. Sie machen eine zu erläuternde Wahrheit am ... ... : Onde Exemplen kand man vel giörer efter, men de gode ere ey saa let. ( Prov. dan., 148. ) 18. Gut Beispiel von oben ...

Wenersee ( Wenern ), größter Landsee Schwedens , im südwestlichen Teile ... ... im N. der Norself, der Klarelf, der bedeutendste und längste Zufluß, und der Let- und Gullspångself; endlich im SO. Lidan , Tidan und Nossan. Der ...

1. Bündniss macht die Schwachen stark. – Simrock, 1400; ... ... 25. [Zusätze und Ergänzungen] zu 5. Dän. : Let at gjöre forbund, men besverligt at holde det. ( Prov. dan., 175 ...

Wenn die Lemmchen satt sind, so schlaffen sie oder spielen. – Petri, II, 645. Bei Tunnicius (358) : Als de ... ... seggt, as he bi 'n Schâp vôrbi gûng, dat den Kopp hangen lêt. – Schröder, 394.

1. Beim Heirathen trägt man die Lügen in der Wanne daher. ... ... Lehmann, 373, 153; Venedey, 97. Dän. : Giftermaal er let, men huusholdning er tung. ( Prov. dan., 231. ) 44 ...

1. Arten (?), säd' de Bûr, dor schêt he 'n wêken ... ... dat wundert ni. ( Stallupönen. ) *113. Wo hei schêt, lêt hei sin'n Spêt ( Spiess ). – Frischbier 2 , 3273. ...

1. Böse Schuldner (und Mönche ) kriechen den Weibern unter den ... ... Schuldner muss zahlen oder höflich sein. Engl. : He that cannot pay let him pray. Frz. : Quand on doit il faut payer ou agréer ...

1. Liebhaben ohn danck macht einem die zeit lang. – Henisch, ... ... wenn hä se bî de Poten un de Tüwel se bî 'n Kopp hel, lêt 'r se foahren. – Schlingmann, 925. 38. Hab ...

1. Ein eintzeln Manneshand ist gar zu schwacher Widerstand . – Henisch ... ... 387, 69. 6. Mannshand bowen, on wenn se en de Göot lêt 1 . ( Meurs. ) – Firmenich, I, 402, 123. ...

*1. Ehrgierig as Hotes sîn Hund , de 't Brôd nich weer nêm, dat se em ênmal nam'n 1 harrn. ... ... 2. Êrgierig as Hote sîn Hund , frêt Flêsk ut de Pott un lêt Bunken derin. ( Ostfries. )

2. Lassen , verb. irreg. welches in der Conjugation mit ... ... Ulphilas, das Nieders. laten, das Angels. laetan, das Engl. to let, das Schwed. låta, das Dänische lade. Noch weichere Sprachen stoßen ...

1. Besser freundtlich, denn feindtlich. – Henisch, 1223. ... ... wenigen. Dän. : Hos hver du dig venligen forhold, troe dog ei let, kierlighed er kold. ( Prov. dan., 178. ) 5. ...

Das Glied , des -es, plur. die -er, Diminut ... ... wie bey dem Kero Lid, im Tatian Lido, im Nieders. Lid, Let, im Dän. Lid, im Schwed. Led, bey dem Ulphilas Lithus ...

Cibrarĭo (spr. Tschibrario), Luigi , geb. 1802 in Turin ... ... Chieci , 1827, 2 Bde., 2. Aufl. 1830; Opuscoli stor. e let ., Mail . 1835; Della economia polit. del medio evo , 1839 ...

1. In einer Mausfalle fängt sich kein Fuchs . Die Russen: ... ... nicht lieblich riecht, so fängt man nichts. Engl. : You must not let your mouse-trap smell of cheese. ( Bohn II, 14. ) ...

1. Das Näudigste eist, hadde de Biuer sagt, as eam ên Pêrd ... ... 2. Das Nödigst' toêrst, säd' de Bur, un prügelt sîn Fru, un lêt dat Perd in'n Graben liggen. – Hoefer, 162; ...

1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. ... ... Bönder giör kun to markeder on aaret, og de ere bigge onde; han saelger let, og kjöber dyrt. ( Prov. dan., 82. ) 534. ...

1. Achter Johannisdage mutt man nich um Regen bidden, ... ... aufs Haupt tritt, nämlich im Schatten ). Won der Heangd de Zeang hê lêt (wenn der Hund die Zunge hängen lässt). Won em än de ...

Castellān (spr. Kastellang), Antoine Laurent , geb. 1772 ... ... sur la Morée , l' Hellesponte et Constantinople , 1820, 3 Bde.; Let tres sur l'Italie , 1819, 3 Bde.; Moeurs et coutumes des ...

Recht (Adv.). 1. Alles, was recht ist. ... ... ( Prov. dan., 473. ) Engl. : Do what thou ought, let come what may. Frz. : A bien faire, nul craindre. – ...