Hauptmann [Wander-1867]
1. Ein freudiger hauptmann macht freudig Kriegsvolck (lustige Kriegsleut). – Gruter, ... ... kühnes Herz und wachsame Augen . Dän. : En høvids mand skal have snare fødder, flittige hænder, vaagent øye, og mandligt hierte. ( Prov ...
Lügenhaus [Wander-1867]
1. An jonghan Lânjhüs, an ualen Thiif. ( Amrum. ) – ... ... . Ein Lügenhaus hat kurze Beine . 3. An Lânjhüs mut (skal) an gud Gîdechtnis hâ. ( Amrum. ) – Johansen, 150; ...
Ungeladen [Wander-1867]
1. Ungeladen geht man nicht zur Hochzeit . Frz. : On ... ... sede non invitatus in ede. ( Reuterdahl, 216. ) Schwed. : Hwar skal obudhin sithia. ( Reuterdahl, 216. ) *4. Er kommt ungeladen ...
Gut (Adj.) [Wander-1867]
Gut (Adj.). 1. Ai, wor gât äss de Rât. ... ... Dän. : Intet saa godt, man maa jo frygte; intet saa ondt, man skal jo haabe. ( Prov. dan., 205. ) 52. Es geht ...
Arme (der) [Wander-1867]
1. Allein der Arme thut unrecht und hat das Kalb ... ... . Dän. : De arme flittig hielper alle, at den rige ey skal falde. ( Prov. dan., 35. ) zu 110. ...
Böse (das) [Wander-1867]
... 22. Dän. : Med ondt skal ondt fordrives. ( Bohn I, 390. ) Lat. : Contraria ... ... Gutes daraus erfolge. – Röm. 3. Dän. : Man skal ikke giøre ondt at det gode kand skee. ( Prov. dan., ...
Gute (der) [Wander-1867]
1. Bey den guten wirdt man gut, vnd bey den bösen böss. ... ... darfst du dich vor den Schlechten nicht fürchten. Dän. : Man skal ære den gode og taale den onde. ( Prov. dan., 254. ) ...
Gift (das) [Wander-1867]
1. Aus den stärksten Giften wird die beste Arznei . ... ... II, 339. Dän. : Hvo der vil have edder i nogen, skal have honning iblandt. ( Prov. dan., 1742. ) 10. ...
Haushalten [Wander-1867]
1. Haushalten hat ein weit Maul . – Jer. Gotthelf , ... ... muss sehen und nicht sehen. Dän. : Hvo vel vil holde huus, skal tit være blind, døv og stum. ( Prov. dan., 315. ) ...
Ackersmann [Wander-1867]
1. Ackersmann – Slackersmann; viel beeter is en Handwerksmann . ( Westf ... ... 325. zu 3. Dän. : Agermand skal vaere vakermand. ( Prov. dan., 19. ) 5. Ackersmann – ...
Aderlassen [Wander-1867]
1. Aderlassen, Abführen und Beichten Leib und See' erleichten. ... ... zur Ader lassen, dass keine Ohnmacht erfolgt. Dän. : Man skal saa aarlade undendanerne, at de ey fald i afmagt. ( Prov. dan., ...
Buchweizen [Wander-1867]
1. Bôkwêten is en abentüre Kôrn . – Schütze , I, ... ... muss laufen, wer Lein dicht sät, kriechen. Dän. : Man skal löbe og saae boghvede (tyndt) men krybe og saae hör-fröe (tykt). ...
Bettelweib [Wander-1867]
Ein Bettelweib soll die Wolle vom Bauche scheren, nicht von Schulter ... ... lanam sub ventre nec armo. ( Reuterdahl, 24. ) Schwed. : Gardhkona skal klippa kwidh wl (haffne quit klipping) ok ey bogh wl. ( Reuterdahl, ...
Herrenkind [Wander-1867]
1. Herrenkinder sind auch Kinder. 2. Herrenkinder soll man nicht ... ... Mit Herrenkindern ist gut essen, aber nicht gut spielen. Dän. : Man skal æde med herre-børn, og ei leege med dem. ( Prov. dan., ...
Bauer (der) [Wander-1867]
... 116. Der Bauer soll gern verkaufen. Dän. : Bonde skal sælge og ikke kiøbe. Lat. : Agricolam vendacem esse oportet, ... ... entscheidend. Dän. : Det staaer paa bondes svar, hvor ledes man skal efter deele. Af bonde-sagen reyser sigkonge-sagen; og ...
Alter (das) [Wander-1867]
1. Alter , Amt und Frauen soll man ehren. ... ... dan., 22. ) zu 61. Dän. : Den gamle skal man aere, den unge skal man lære. ( Bohn I, 354. ) zu 63. ...
Alten (die) [Wander-1867]
... . Dän. : De gamle skal man aere, og de unge skal man laere. ( Prov. dan., 214. ) Lat. : ... ... puer ad documenta citetur. ( Reuterdahl, 101. ) Schwed. : Gamblan skal man aera ok thoen vnga læra. ( Reuterdahl, 101. ...
Böse (Adj.) [Wander-1867]
Böse (Adj.). 1. Bös muss man mit Gutem ... ... Böserer über ihn. – Luther , 620. Dän. : Man skal ikke giøre ondt at det gode kand skee. ( Prov. dan., 437. ...
Beste (das) [Wander-1867]
... dan., 264. ) zu 34. Dän. : Man skal altid baabes til det beste, og vente det onde. ( Prov. ... ... spes tua de re. ( Reuterdahl, 200. ) Schwed. : Man skal hopas ae thoeth baesta. ( Reuterdahl, 200. ) ...
Mauer (die) [Wander-1867]
1. Alte Mauern fallen leicht. – Winckler, XI, 39 ... ... 14. Eine Mauer schützt nicht gegen Furcht . Dän. : Der skal en høi muur til at holde frygten ude. ( Bohn I, 357. ...
Buchempfehlung
Meyer, Conrad Ferdinand
Gedichte. Ausgabe 1892
Während seine Prosa längst eigenständig ist, findet C.F. Meyers lyrisches Werk erst mit dieser späten Ausgabe zu seinem eigentümlichen Stil, der den deutschen Symbolismus einleitet.
200 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum