Online-Bibliothek

IV, 34. [330.] An die Ribhu's.

[142] 1. Zu diesem Opfer kommet Ribhu, Vibhvan,

Vadscha und Indra her zu unsern Spenden;

Denn heut am Tag bot euch die Götterschale

den Trunk, und zu euch eilten alle Soma's.

2. Und ihr, schon von Geburt an Reichthumspender,

berauschet euch zur Opferzeit, o Ribhu's;

Euch eilten Tränke zu und Gabenfülle,

so führt herbei uns heldversehnen Reichthum.

3. Dies Opfer ward, o Ribhu's, euch bereitet,

wie ihr's von je aus Menschenhand empfinget;

Euch eilen zu die dargebotnen Tränke,

ihr alle seid die ersten hier, o Vadscha's.

4. Auch heute ward, o Männer, eurem Diener,

dem sterblichen Verehrer, reiche Spende;[142]

O trinket Vadscha's, Ribhu's; denn gegeben

ward euch der grosse dritte Trunk zum Rausche.

5. Kommt her zu uns, o Vadscha's und Ribhukschan's,

der grossen Gabe freuend euch, o Männer;

Zu euch gelangten bei des Tages Einkehr

die Tränke, wie neumilchende zum Stalle.

6. Nun kommt herbei, o Söhne ihr der Stärke,

zu diesem Opfer demuthsvoll gerufen;

Vereinigt trinkt, o reiche, und mit Indra,

dem ihr gehört, vom Meth, ihr Schätzespender.

7. Mit Varuna vereinigt trink, o Indra,

den Soma, Freund der Lieder, mit den Marut's,

Vereint den ersten und den spätern Trinkern,

den Götterweibern, welche Schätze schenken.

8. Berauschet euch vereint mit den Aditja's,

vereint, o Ribhu's, mit den hohen Bergen,

Vereinigt auch mit Savitar, dem Gotte,

vereint den Strömen, die da Schätze schenken.

9. Die Ribhu's, die die Ritter, die die Aeltern

zur Lust die Milchkuh bildeten, das Rosspaar,

Die Panzer und je einzeln beide Welten,

die starken Männer, schöne Werke schaffend;

10. Die ihr die Habe schenkt, die reich an Rindern,

an Rossen, Helden, Gütern ist und Nahrung;

O Ribhu's, die zuerst ihr trinkt, ihr muntern,

gebt uns und denen, die euch Gabe bieten.

11. Nicht wart ihr fern, nicht liessen wir euch dürsten,

bei diesem Opfer, tadellose Ribhu's,

Berauscht mit Indra euch und mit den Marut's,

o Götter, mit den Herrschern, Schatz zu spenden.