Online-Bibliothek

243

[526] 9. Der Vers passt weder dem Sinne noch dem Versmasse nach hierher, er stellt 878, 6 an richtiger Stelle, und scheint durch Anklang von asaparyan an saparyata (Vers 8) hierher gerathen (Delbrück, »Chrestomathie«.)

9. Die dreimaltausend dreimalhundertdreissig | und neun an Zahl, die Götter ehrten Agni; | sie legten Streu ihm, tränkten ihn mit Butter, | dann setzten sie zum Opferer ihn nieder.