2, b. Beim Leichenbrand.

[201] 4. Verbrenn', o Agni, diesen nicht, verseng' ihn nicht!

Zerstör' nicht seine Haut, nicht seinen Körper!

Wenn du ihn gar gemacht hast, o du Reicher,

So bring ihn selben zu den Vätern du hinauf!


5. Wenn du ihn gar gemacht hast, o du Reicher,

So übergib ihn selben dort den Vätern!

Wenn er zu jener Geisterführung gehet,

Mög' er der Götter Willensführer werden!


7. Geh mit dem Aug' zur Sonne, mit dem Hauch zum Wind,

Zum Himmel und zur Erde geh nach Ordnungen!

Oder zum Wasser geh, wenn dort es recht dir ist;

In Kräutern bleibe mit dem Körperlichen!
[201]

8. Ewig ist der Betrachtung Teil; betrachte den,

Ihn wärme deine Glut, ihn deine Flamme,

O Agni, was du hast für holde Glieder,

Mit denen führ' ihn zu dem Ort der Frommen!


9. O Reicher, was du hast für schnelle Glänze,

Mit denen Himmel du und Lüft' erfüllest,

Geleiten mögen die im Gehn den ew'gen Geist;

Mit deinen andern Seligen mach selig ihn!


10. Überliefr' ihn, Agni, den Vätern wieder,

Der dir geweihet geht, versehn mit Spende.

Lebenbekleidet steig' empor der Überrest,

Vereinige sich glanzvoll einem Leibe!

Quelle:
Atharwaweda. Hannover 1923, S. 201-202.
Lizenz: