1. Vorbereitendes Gespräch zwischen Kung Dsï und Dsong Schen

[217] Meister Kung weilte in Muße. Dsong Dsï war in seiner Gegenwart. Meister Kung sprach: »Sehen, die Edlen von heutzutage hören nur die Worte für Ritter und Minister. Solche, die an Worte für Edle heranreichen, sind sehr selten. Ach, daß ich sterben muß, ohne daß ich Herrscherworte habe äußern können. Das ist traurig!«

Dsong Dsï erhob sich und sprach: »Darf ich fragen, was Herrscherworte sind?«

Meister Kung antwortete nicht.

Dsong Dsï wurde ängstlich; ernst raffte er sein Gewand zusammen, verließ die Matte und sprach: »Ich weiß wohl, daß ich nicht verständnisvoll bin, aber schwer ist es, den Meister in Muße zu treffen, darum wage ich, danach zu fragen.«

Meister Kung antwortete noch immer nicht.

Dsong Dsï zog sich ängstlich zurück und blieb neben der Matte stehen.

Meister Kung sprach: »Schen, kann man mit dir über den Weg der erleuchteten Herrscher sprechen?«

Dsong Dsï sprach: »Ich wage nicht, mich reif dafür zu halten, aber weil es so schwer ist, den Meister in Muße zu treffen, darum wagte ich, danach zu fragen.«

Quelle:
Li Gi. Düsseldorf/Köln 1981, S. 217.
Lizenz: