Bändel

1. Einer macht Bändel und der andere schneidet sie ab.Henisch, 277; Lehmann, II, 133, 12.


*2. Einen etwas am Bändel fassen und um den Ring führen.

Mit ihm machen, was man will.


*3. Er ist vom Bändel los.

Ist sehr ausgelassen.


*4. Fasst mers anna Bendel und führt mers ümme Ring.Gomolcke, 386.


*5. Jemand am Bändel haben (führen).

Ihn leiten wie man will.

Frz.: Mener quelqu'un par le bec. – Tenir quelqu'un par les cordons.


[Zusätze und Ergänzungen]

*6. Dean hauni (hab ich) am Bandel. (Ulm.)


*7. Se hoben an af 'm Pantl ghop. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 53.

Sie haben ihn auf dem Bändchen gehabt, d.h. witzig durchgezogen.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 894.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: