1. A güter Chasen, thur (darf) sich nit schmaden (taufen lassen). (Jüd.-deutsch. Warschau.)
Weil er vermöge seiner Bornirtheit nicht fähig ist, selbst einen der vielen Erwerbszweige, die dem Christen offen stehen, zu ergreifen.
2. As män esst Chaser (Schweinefleisch) soll es schon rinnen über 'n Maul (oder über den Burd = Bart). (Jüdisch-deutsch. Warschau.)
Um zu sagen, dass, wenn man etwas Unrechtes thun will, so muss der Vortheil ein sehr grosser sein.
[1097] *3. Chaser über is treipfe. – Blass, 8.
Wortspiel mit Chaser = Schwein, und dem Zeitwort: überchasern, wiederholen; ähnlich wie: ochsen, büffeln, eseln. (Bernstein.)