Alles durcheinander, wie sie der Griff gibt, sagte der Bettler, als er eine Filzlaus drunter fand.
Holl.: Zulke loopen er onder, zei de meid, en zij had eene plattluis tusschen hare vingeren. (Harrebomée, II, 382.)
*2. Durcheinander wie Kraut und Rüben.
Die nogaischen Kosaken kochen nämlich Kraut und Rüben in Einem Topfe, wie man in Deutschland 1813 Gelegenheit zu sehen hatte.
[1205] *3. Er rührt's durcheinander wie Torf und Buttermilch. (Ostpr.)
Redet verwirrt, ist ein Confusionsrath.
*4. Es gehet alles durcheinander wie der gemähet Haber. – Aventin, LXXVIIa.
*5. Etwas durcheinander hacken, wie Lungenmus. – Herberger, Ib, 649.