1. Ênfach äwers niedlich, säd' de Düwel, un strêk sich'n Start ârvtengrön an. – Hoefer, 1029; Frischbier, 152.
Einfach aber niedlich, sagte der Teufel, und strich sich den Schwanz erbsengrün an. (Simrock, 1981.) In Mecklenburg-Strelitz sagt es der Affe.
2. Ist es einfach zu lang, so nimm es doppelt (zweifach). – Simrock, 12242.
3. Einfach wie bamberger Zwiebel. – Mathesy, 116b.
D.h. ein durchtriebener Schalk.