[911] 1. Das ist nicht mein Fach, sagte der Bote zum Richter, da er sitzen sollte.
2. Ich bin in meinem Fach, sagte der betrunkene Maurer, als er in die Kalkgrube (Kalkschaff) gefallen war.
Holl.: Ieder in zijn vak, zei Gijsje, en hij viel in den kalkbak. (Harrebomée, II, 357.)
3. Jedem gefällt sein Fach.
Lat.: Causidicus lites, sed vinitor undique vites; vulnus amat medicus, presbyter interitus. (Binder II, 463; Eiselein, 157.)
4. Jeder bleibe bei seinem Fach, dann fällt auch kein Schneider vom Dach.
*5. Das ist nicht mein Fach.
Holl.: Dat behoort niet tot mijn vak. (Harrebomée, II, 357.)
*6. Nur seinem Fache leben.
Lat.: Factum sit, infectum sit, narratum est quod refero.
7. Bliwt 'n Jeder bî sîn Fach, fällt kên Schnider van Dach. – Schlingmann, 401.