Heimlichkeit

1. Heimlichkeit lest sich nicht leicht verschweigen. – Petri, II, 375.


2. Heimlichkeit riecht man weit.

Holl.: Daar wordt iets heimelijks gekookt, dat geen' goeden geur heeft. (Harrebomée, I, 298.)


3. Heimlichkeit von zweien ist eine göttliche Heimlichkeit, Heimlichkeit von dreien ist eine Heimlichkeit von allen.

Frz.: Secret de deux, secret de Dieu, secret de trois, secret de tous. (Kritzinger, 641b.)


4. Heimlichkeiten sind schwer zu tragen und schlimm zu sagen.

Dän.: Hemmelige sager ere onde baade at sige og høre. (Prov. dan., 486.)


5. Heimlichkeiten vertraue man nicht Kindern, Trunkenen und tauben Leuten.

Mhd.: Toub liut und kint und trunken man mügent kein heimlichheit behân. (Boner.) (Zingerle, 65.)


6. Heimlichkeyt ist einem zu enge, zweyen gerecht, dreyen zu weit. – Petri, II, 197.


7. Wo Heimlichkeit newe Zeitung ist, brichts am ersten auss. – Gruter, III, 116; Lehmann, II, 883, 324.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870, Sp. 474.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika