1. Auf St. Simmen (28. Oct.) die Nespeln kimmen. – Fischart, Prakt.
2. Den Simon kann man nicht vertreiben, er will doch Herr im Hause bleiben. – Petri, II, 79.
3. Dück dich, Simon, dück dich, lass fürübergan, die fraw wil iren willen han. – Germania, V, 296; Uhland, Volksl., 758.
4. Ich bin Simon und nicht der weise Salomo. – Eyering, III, 55.
5. Sanct Simon Jüd (18. Oct.) bringt den Winter unter die Lüd. – Boebel, 51; Kern, 1210; hochdeutsch bei Petri, II, 526.
6. Semendü smit den Dreck mank de Lü. – Schambach, I, 356.
Simon Juda schmeisst den Dreck unter die Leute. Das anhaltende Regenwetter, welches in den Winter hinüberführt, tritt um diese Zeit (28. Oct.) ein.
7. Sima' wirft ön Schnee a', wirft'n da Sima' nöd a', sa helfant allö Heiligng z'sam. (Oberösterreich.) – Baumgarten, 53.
8. Simon Judä schmeisst uns (fällt der) Schnee auf die Bude. – Boebel, 51; Klix, 80.
Poln.: Na Szymona Judy, spodziéwają się śniegu, albo grudy. (Lompa, 21.)
[563] 9. Simon Juda, Schnee a Studa; und hänkt de der Juda nit a, so hänkt de der Marti a. – Schweiz, I, 143, 35; Boebel, 61; Simrock, 9533.
10. Simon und Juda, ist kein Wind und Regen da, bringt ihn erst Sanct Cäcilia. – Bair. Hauskalender.
11. Simon und Juda, jag's Vieh in d' Studi; Marte stellt i, d' Kathri muess d' Fuettermagd si. (Deisslingen.) – Birlinger, 641.
12. Simon und Jude schreit der Gänshirt nimme hude. (Neresheim.)
13. Simon und Judi hänkt der Schnee an d' Studi. (Solothurn.) – Schild, 116, 150; Wunderlich, 33.
14. Up Simon Jüd kümp de Winter tüsken de Lüd'. – Boebel, 51.
15. Wenn Simon Judä schaut, so pflanze Bäume, schneide Kraut. – Boebel, 51.
16. Wenn Simon und Judä vorbei, so rückt der Winter herbei. – Boebel, 50; Simrock, 9533a.
Frz.: A la saint Simon une mouche vaut un pigeon. (Leroux, I, 81.)
17. Wenn zu uns Simon und Judas wandeln, wollen sie um den Winter handeln. – Bair. Hauskalender.
18. Zu Simon und Judi gehn die Studenten in d' Studi. (Steiermark.)
Gilt dort, wo das Schuljahr mit November beginnt, wie dies früher in Steiermark geschah. Jetzt beginnt's im October.