[394] Tien: ein sinesisches Wort, welches so viel als Himmel bedeutet. Zu Ende des 17. und Anfange des 18. Jahrhunderts entstand zwischen den Jesuiten und Dominicanern ein sehr heftiger Streit darüber: ob Gott wirklich unter dem Namen Tien zu verstehen sei, als welches jene bejaheten, diese aber heftig verneinten. Die Zänkereien hierüber wurden 10 Jahre lang so heftig geführt, daß auch die Päpste durch ihre Decrete die Sache nicht beendigen konnten; bis endlich Papst Clemens XI. im Jahr 1710 beiden Partheien ein Stillschweigen auferlegte und zugleich für die Meinung der Dominicaner entschied. Den wahren Gott will man im chinesischen vielmehr mit dem Namen Yangti belegt wissen.