[411] Paraphrāse heißt nach dem Griechischen die erläuternde Umschreibung von Schriften oder einzelnen Schriftstellen in derselben oder auch in einer andern Sprache, wie die des Originals. Durch Paraphrasiren soll vor Allem der Sinn desselben in verdeutlichterer Form wiedergegeben werden und der Paraphrast oder Umschreiber kann daher die eigenthümliche Ausdrucksweise eines Schriftstellers nur insofern beibehalten, als sie sich mit seinem besondern Zwecke vereinigen läßt.