Herrn Hanns Friderichs von Schweinitz/Chur-Fürstl. Sächß. Obrist-Lieutenants

[36] Was nuzt die Tapfferkeit/ was hilfft der freye Mutt/

Nun Schwartzens schwartze Kunst mit Rauch und Nebel spielt/[36]

Nach Meuchelmörders Art auff frische Helden zielt/

Und offt ein feiger Knecht erlegt das kühnste Blutt?

Nun unter Wolck und Dampff der Büchsen und Granaten

Verborgen müssen seyn die besten Helden-Thaten?


Ich/ eines Helden Sohn/ hab als ein Held gelebt;

Das Kriegs-Spiel war mein Spiel von zarter Jugend an:

Ich lieff mit Freudigkeit die strenge Ritter-Bahn/

Auff der des Adels Fuß nach wahrer Ehre strebt.

Mein Feld-Herr hat erkennt/ mein Feind hat selbst gepriesen

Wie ich in Stadt und Feld mich unverzagt erwiesen.


Vors Vaterland hab ich mein Leben auffgesezt:

In meinen Diensten ward noch Schweiß noch Blutt geschont/

Biß mir ein früher Todt/ wie andern Helden/ lohnt/

Und mein bekröntes Haubt ein harter Schuß verlezt/

Doch must ich noch den Sieg mit eigner Faust erlangen/

Mein Feind ist vor im Tod/ ins Leben ich gegangen.


Streut Palmen um mich her und nicht Cypressen aus!

Mein Bruder starb von Hitz/ ich durch erhiztes Bley:

Gleich ist der Ruhm und Tod/ die Art nicht einerley.

Die Tugend/ nicht die Zahl/ erhält/ erhöht das Hauß.

Wer deutsch Geblütte führt wird mich an Frantzen rächen/

Und Lorbern auff mein Grab in ihren Gärten brechen.


Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 4, S. 36-37.
Lizenz:
Kategorien: