[133] Pendant que ta mère t'allaite
Il faut qu'une fée maligne
Chante d'ombre et de mort.
Elle te donne comme étrennes
Ces yeux sinistres et si mornes
Et dont les Muses s'éprennent.
Quand tes frères se plaignent
Et disent: ô ta douleur! la tienne
Ne la dis qu'aux nuages la nuit –
Et tes chairs d'enfant saignent
Sous l'arme dure des doigts.
Sache que tu dois
Tuer ta fraîche jeunesse ·
Car ce n'est que sur son tombeau –
Si bien des pleurs l'arrosent – qu'éclosent
Parmi la seule flore merveilleuse
Les seules belles roses.
Französische Fassung des Gedichts ›Jahr der Seele‹