XLIII

[49] Mein auge sieht am besten · schliesst es sich ·

Da es sich tags an nichtige dinge wendet.

Doch · schlaf ich · blickt in träumen es auf dich ·

Ist nächtig-hell · hell in die nacht gesendet.


Denn du · dess schatten hell durch schatten bricht ·

Wie machte deines schattens form erst froh

Den klaren tag durch dein viel klarer licht ·

Glänzt schon geschlossnem aug dein schatten so!


Wie · sag ich · wär des auges glück erst gross

Wenn es dich sähe im lebendigen tag ·

Da schon in toter nacht dein schatten bloss

Durch schweren schlaf vor blinden augen lag.


Tag ist wie nacht zu sehn eh ich dich sah ·

Nacht heller tag · bringt dich der traum mir nah.[49]


Quelle:
George, Stefan: Shakespeare. Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 12, Berlin 1931, S. 49-50.
Lizenz:
Kategorien: