XLVI

[52] Mein herz und auge kämpfen darob wild

An wen die beute deines anblicks fällt:

Mein auge will mein herz von deinem bild

Wegdrängen und mein herz am vorrecht hält.


Mein herz führt dies an: in ihm sei dein platz ·

Nie vom kristallnen aug durchbohrter schrein.

Jedoch der gegner leugnet diesen satz

Und sagt · in ihm nur sei dein holder schein.


Die frage zu entscheiden übernimmt

Gerichtshof von gedanken · alle knechte

Des herzens · und ihr wahrspruch hat bestimmt

Des klaren augs · des teuren herzens rechte ·


Wie folgt: dass meinem aug dein äussres bliebe ·

Dem herzen deines herzens innre liebe.[52]


Quelle:
George, Stefan: Shakespeare. Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 12, Berlin 1931, S. 52-53.
Lizenz:
Kategorien: