COGNICION

(UN MISTERIO)

Turgescen los arbores presentiendo

Calores e radios estivales ·

En el lecto cavato per undas

Pingues aquas solo se serpentan,

Aqui currendo de rocas salien

Li en balneo gurgitante se unen.

Al bordo membros iuveniles se extenden

E herbas virginales qui languescen

De ser per ellos rompitas mactatas.[600]

El capo del efebo toca el solo

Suos oclos lassos el calclo sequen

Que aguas perpetuas e puras

En alabastro lucente remolien.

E plantas fluidas aere e eseres

Parescen entre morte e nova vita

Se balanciar en flaco somnio.


Homen de la fortuna! Ja desperando

En el turben mundano encontraste

La somniata la diva. Del cerclo vile

Rapiste la que sequeba volente.

A esta solitad sacra per mancancias

E de delicias supercarcata

Tu ed ella unitas emigrastes

Sin augurios e maldiciones.

En tu capanna ubi niun eser

Con bassos propositos te molesta

Niun oclo profano te irita

Solo de te mirata se erige

Rubesce subride se orna la rosa

E pro te solo se aprie suo caliz.


›O acre dolor o decepcion crudel!

Del paradiso que credei plantarme

Me cresce una valle de tormentos.

Me moro en la cuestion: ¿No mentie?

Son io el primo? Esta risposta solo

Me esclarará se son el único!

Qui me asecura? Poto io crederla?

Cata di mea sperancia diminuisce

E justo los signos cariciantes

Que deben confirmar suos juramentos[601]

Me dicen con loro arte e finicia:

Probatas dulciuras ella me versa

Inganno es sua ingenuitad.‹


Ella se acerca devinante la via

Virgen de figura pero enfante

Per ignorar ancora los enigmas.

Se crede inobservata de el

Qui ben la vide e no necesita

Indiferentes modos disimular.

Inocente se ingenucla a suo lato

Basiando velozmente suos capellos.

El furioso: ›Qui te clamaba mulier?

Se io te volo io te cercaró.‹

Ella se retira no dicendo parabla

Pro que dunque si esta lunga mirata

De vercundia repropio e desolacion

No le move. Se anda per privacion

De gaudios una matre dolorosa.


»Quando sapró la vertad. La misera

Nunqua la dicerá. Pena eterna!

Durante que me torquo en dolores

Vole ella conquistarme facilmente.

De mea ira de afligerse finge

O se se aflige porque en la grege

De los que pro suo gaudio passagero

Elege ed aspira no volo star.


E io especto? En un solo momento

Potria eser securo. Perque el velo

No levo io con mano scrutinosa?

Ah io la amo · una ultima scintilla

De vacilante sperancia me resta.[602]

E temo de evocar el grande diurno

Que la sentencia me porterá.

Potria ben dicer: ›Maleficiosa

Ahora so de certo que mentiste

Te aborresco astuta meretriz.‹

Potria io dicer? ›Te suspectaba

Te inocente pura quomo neve

Te tormentaba benque fuses vera

Io cubator de lordos pensamentos.

Malgrato tuos votos dubitaba

De te la fonte de la sanctitad.‹«


Un diurno se apre · ellos sorten

Cecatos per la luz matutinal

Cambiatos pero ben de diferente:

La mulier radia en placer celeste

El homen triste e inferocito.

El vole andar. Con saper feminil

Ella no le retiene: ›Pos lo insolito

Se necesita reposo e solituden.

Ancora lo tan novo le aterrie

El tempo adiutará.‹ Le laxa andar

Mal ocultando altos iubilos

Mal interpretando – pauprisima –

Suo acre singular pos tanto placer.

Sin temor de lungo trans el mira

Ella plus bella plus magnifica!

Pro que en plena beltad e fresquicia

Mirablemente ella se despliquese

Voleba solo la pluvia de basios

E de beatas horas la rosata.[603]


Los campos e la silva el percurre

El cor de veneno e repentimento

›Io insensato. Ahora ben lo so

Saper infame · proba blasfemante!

Fui scelerato totos los momentos

Que iuncto io con ella ho vivito.

Comprai con ignominia certituden.

Me credeba ella vincido enfin

De un mal curato que la devoraba.

Tan bona tan plena de beatitud

Suponeba puros los amplexos

Que spasmos instinctivos adulciron

Que del amor dictatos iudicá.‹


Qui sta el torrente. oscuras vogas

Nutritas per las neves de la monte

Se ruen en el lecto ante poco

Pacible con lineas e lacunas de metallo.

›Quomo tedio meo image me rende.

El me maldice. totos lo facen

Los arboles las pratas e las montes.

No ha remedio. cometei el crimen. –

Tuas claras aguas eran testimonios

De meos inodios e meas sufrencias.

Tuas negras undas que rugien e spuman

Me facen signos. me traen en basso

Pro que comincie mea damnacion.[604]


Quelle:
George, Stefan: Werke. Düsseldorf, München 31976, Band 2, S. 600-605.
Lizenz:
Kategorien:

Buchempfehlung

Spitteler, Carl

Conrad der Leutnant

Conrad der Leutnant

Seine naturalistische Darstellung eines Vater-Sohn Konfliktes leitet Spitteler 1898 mit einem Programm zum »Inneren Monolog« ein. Zwei Jahre später erscheint Schnitzlers »Leutnant Gustl" der als Schlüsseltext und Einführung des inneren Monologes in die deutsche Literatur gilt.

110 Seiten, 6.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen

Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen

Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.

434 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon